Марк Твен

- В чем дело, Гек?"

- Они ЖЕ ЛЮДИ! Во всяком случае, один из них. Один из них-голос старого Маффа Поттера."

— Нет ... Это не так, не так ли?"

- Держу пари, я это знаю. Не шевелись и не двигайся с места. Он недостаточно умен, чтобы заметить нас. Пьян, как обычно, скорее всего — виноват старый рип!"

- Хорошо, я буду сидеть тихо. Теперь они застряли. Не могу его найти. Вот они снова идут. Теперь они горячие. Снова холодно. Снова жарко. Раскаленный докрасна! На этот раз они правы. Слушай, Гек, я знаю еще один из этих голосов, это индеец Джо."

— Это так ... этот кровожадный полукровка! Я бы сказал, что они были дьявольским зрелищем. Что за родня у них на уме?"

Теперь шепот совсем стих, потому что трое мужчин подошли к могиле и остановились в нескольких футах от укрытия мальчиков.

- Вот он,- сказал третий голос, и его владелец поднял фонарь и показал лицо молодого доктора Робинсона.

Поттер и индеец Джо несли ручную тележку с веревкой и парой лопат на ней. Они сбросили свою ношу и начали вскрывать могилу. Доктор поставил фонарь у изголовья могилы, подошел и сел, прислонившись спиной к одному из вязов. Он был так близко, что мальчики могли бы дотронуться до него.

- Скорее, люди! " он сказал тихим голосом: "луна может выйти в любой момент."

Они что-то прорычали в ответ и продолжили копать. Некоторое время не было слышно никакого шума, кроме скрежета лопат, выгружающих свой груз плесени и гравия. Это было очень однообразно. Наконец лопата ударила по гробу с глухим древесным акцентом, и через минуту или две мужчины подняли его на землю. Они сорвали крышку лопатами, вытащили тело и грубо бросили его на землю. Луна выплыла из-за облаков и обнажила бледное лицо. Тачку приготовили, положили на нее труп, накрыли одеялом и привязали к месту веревкой. Поттер достал большой пружинный нож, отрезал болтающийся конец веревки и сказал::

- Теперь эта проклятая штука готова, Костоправ, и ты просто выйдешь с еще пятью, или она останется здесь."

- Вот это разговоры!" - сказал индеец Джо.

- Послушайте, что это значит?" - сказал доктор. - Вы потребовали плату вперед, и я заплатил вам."

- Да, и вы сделали больше, чем это, - сказал индеец Джо, подходя к доктору, который теперь стоял. - Пять лет назад ты выгнал меня однажды ночью из кухни твоего отца, когда я пришел попросить чего-нибудь поесть, и ты сказал, что я там ни при чем; и когда я поклялся, что поквитаюсь с тобой, даже если это займет сто лет, твой отец посадил меня в тюрьму за бродягу. Неужели ты думал, что я забуду? Не зря во мне течет индейская кровь. А теперь у меня ЕСТЬ ты, и ты должен все УЛАДИТЬ, понимаешь?"

К этому времени он уже угрожал доктору кулаком в лицо. Доктор внезапно ударил и растянул негодяя на земле. Поттер выронил нож и воскликнул::

- Ну - ну, не бейте моего парда! " а в следующее мгновение он схватился с доктором, и они вдвоем изо всех сил боролись, топча траву и разрывая землю каблуками. Индеец Джо вскочил на ноги, глаза его пылали страстью, он схватил нож Поттера и стал красться, по-кошачьи нагибаясь, вокруг дерущихся, ища удобного случая. Внезапно доктор вырвался, схватился за тяжелое изголовье могилы Уильямса и повалил Поттера на землю — и в то же мгновение метис увидел свой шанс и вонзил нож по самую рукоять в грудь молодого человека. Он пошатнулся и частично упал на Поттера, затопив его своей кровью, и в тот же момент облака закрыли ужасное зрелище, и два испуганных мальчика унеслись в темноте.

Вскоре, когда снова появилась луна, индеец Джо стоял над двумя фигурами, рассматривая их. Доктор что-то невнятно пробормотал, пару раз глубоко вздохнул и затих. Полукровка пробормотал::

- ЭТОТ счет улажен — будь ты проклят."

Затем он ограбил тело. После чего он вложил роковой нож в раскрытую правую руку Поттера и сел на разобранный гроб. Прошло три — четыре — пять минут, и Поттер начал шевелиться и стонать. Его рука сомкнулась на ноже; он поднял его, взглянул на него и, содрогнувшись, уронил. Затем он сел, оттолкнув от себя тело, и растерянно посмотрел на него, а затем вокруг себя. Его глаза встретились с глазами Джо.