Марио Пьюзо

Во всяком случае, этой весной и летом он совершает бессмысленные набеги на вспомогательные войска противника. Сутенеры семьи Татталья были застрелены в Гарлеме, головорезы в доках были убиты. Чиновников Союза, которые были верны Пяти семьям, предупредили, чтобы они оставались нейтральными, и, когда букмекеры и шейлоки Корлеоне все еще не были допущены к докам, Сонни послал Клеменцу и его режим, чтобы сеять хаос на длинном берегу.

Эта резня была бессмысленной, поскольку не могла повлиять на исход войны. Сонни был блестящим тактиком и гордится своими блестящими победами. Но нужен был стратегический гений дона Корлеоне. Все это выродилось в такую ​​смертоносную партизанскую войну, что обе стороны потеряли много доходов и жизней напрасно. В конце концов семья Корлеоне была вынуждена закрыть некоторые из своих самых прибыльных букмекерских контор, в том числе книгу, подаренную зятю Карло Рицци для его существования. Карло напился, бегал с хористками и доставлял неприятности своей жене Конни. С тех пор, как его избил Сонни, он больше не смел ударить жену, но и не спал с ней. Конни бросилась к его ногам, а он, как он думал, отверг ее, как римлянин, с изысканным аристократическим удовольствием. Он насмехался над ней: «Пойди, позвони своему брату и скажи ему, что я не буду тебя трахать, может быть, он будет бить меня, пока я не встану».

Но он смертельно боялся Сонни, хотя они обращались друг с другом с холодной вежливостью. Карло сообразил, что Сонни убьет его, что Сонни был человеком, способным с естественностью животного убить другого человека, тогда как ему самому пришлось бы собрать все свое мужество, всю свою волю, чтобы совершить убийство. . Карло никогда не приходило в голову, что благодаря этому он лучше Сонни Корлеоне, если можно так выразиться; он завидовал Сонни его ужасной дикости, дикости, которая теперь стала легендой.

Том Хаген, как консильер, не одобрял тактику Сонни и все же решил не протестовать дону просто потому, что тактика в какой-то степени сработала. Казалось, что Пять Семей, наконец, были запуганы, поскольку истощение продолжалось, а их контрудары ослабли и, наконец, совсем прекратились. Хаген сначала не доверял этому кажущемуся умиротворению врага, но Сонни ликовал. «Я налью, — сказал он Хагену, — а потом эти ублюдки придут просить о сделке».

Сонни беспокоило другое. Его жена доставляла ему неприятности, потому что до нее дошли слухи, что Люси Манчини околдовала ее мужа. И хотя она публично шутила о снаряжении и технике своего Сонни, он слишком долго держался от нее подальше, и она скучала по нему в своей постели, и она делала его жизнь невыносимой своим ворчанием.

Вдобавок к этому Сонни испытывал огромное напряжение, будучи отмеченным человеком. Ему приходилось быть чрезвычайно осторожным во всех своих движениях, и он знал, что его визиты к Люси Манчини были спланированы врагом.

Но здесь он предпринял тщательные меры предосторожности, так как это было традиционно уязвимое место. Там он был в безопасности. Хотя у Люси не было ни малейшего подозрения, за ней двадцать четыре часа в сутки наблюдали люди режима Сантино, и когда на ее этаже освободилась квартира, ее тут же снял один из самых надежных людей этого режима.

Дон выздоравливал и вскоре сможет возобновить командование. В это время ход битвы должен склониться к семье Корлеоне. В этом Сонни был уверен. Тем временем он будет охранять империю своей Семьи, заслужить уважение своего отца и, поскольку положение не было наследственным в абсолютной степени, укрепит свои права наследника Империи Корлеоне.

Но враг строил свои планы. Они тоже проанализировали ситуацию и пришли к выводу, что единственный способ предотвратить полное поражение — убить Сонни Корлеоне. Теперь они лучше понимали ситуацию и считали возможным вести переговоры с Доном, известным своей логической рассудительностью. Они возненавидели Сонни за его кровожадность, которую считали варварством. Также не очень хорошее деловое чутье. Никто не хотел возвращения старых дней со всеми их неурядицами и бедами.

Однажды вечером Конни Корлеоне получила анонимный телефонный звонок, девичий голос спрашивал Карло. "Это кто?" — спросила Конни.

Девушка на другом конце провода хихикнула и сказала: «Я подруга Карло. Я просто хотел сказать ему, что не могу видеть его сегодня вечером. Мне нужно уехать из города».

— Ты паршивая сука, — сказала Конни Корлеоне. Она снова прокричала это в трубку. «Ты паршивая сука-бродяга».

На другом конце раздался щелчок.

Карло ушел на ипподром в тот день, и когда он вернулся домой поздним вечером, он был огорчен проигрышем и наполовину пьян из бутылки, которую всегда носил с собой. Как только он вошел в дверь, Конни начала выкрикивать в его адрес проклятия. Он проигнорировал ее и пошел в душ. Когда он вышел, он вытер свое обнаженное тело перед ней и начал наряжаться, чтобы выйти.

Конни стояла, уперев руки в бока, с заостренным и белым от ярости лицом. — Ты никуда не пойдешь, — сказала она. «Твоя подруга позвонила и сказала, что не сможет прийти сегодня вечером. Ты паршивый ублюдок, у тебя хватает наглости давать своим шлюхам мой номер телефона. Я убью тебя, ублюдок». Она бросилась на него, брыкаясь и царапаясь.

Он удерживал ее одним мускулистым предплечьем. — Ты сумасшедший, — холодно сказал он. Но она видела, что он обеспокоен, как будто знал, что сумасшедшая девчонка, с которой он трахался, действительно проделает такой трюк. «Она шутила, какая-то чокнутая», — сказал Карло.

Конни нырнула вокруг его руки и вцепилась ему в лицо. Она закусила немного его щеки под ногтями. С удивительным терпением он оттолкнул ее. Она заметила, что он был осторожен из-за ее беременности, и это придало ей смелости подпитывать свой гнев. Она тоже была взволнована. Довольно скоро она не сможет ничего делать, врач запретил секс в течение последних двух месяцев, а она хотела его, пока не начались последние два месяца. И все же ее желание нанести Карло телесные повреждения тоже было вполне реальным. Она последовала за ним в спальню.

Она видела, что он испуган, и это наполняло ее презрительным восторгом. «Ты останешься дома, — сказала она, — ты никуда не пойдешь».

— Хорошо, хорошо, — сказал он. Он все еще был раздет, в одних шортах. Ему нравилось так ходить по дому, он гордился своим V-образным телом, золотой кожей. Конни жадно посмотрела на него. Он попытался рассмеяться. — Ты дашь мне хоть что-нибудь поесть?

Это смягчило ее, его призвание выполнять ее обязанности, по крайней мере, одну из них. Она хорошо готовила, этому она научилась у своей матери. Она обжарила телятину и перец, приготовив смешанный салат, пока кипела сковорода. Тем временем Карло растянулся на своей кровати, чтобы прочитать завтрашнюю гоночную форму. Рядом с ним стоял стакан с водой, полный виски, из которого он продолжал потягивать.