But he was in deadly fear of Sonny though they treated each other with cold politeness . Carlo had the sense to realize that Sonny would kill him , that Sonny was a man who could , with the naturalness of an animal , kill another man , while he himself would have to call up all his courage , all his will , to commit murder . It never occurred to Carlo that because of this he was a better man than Sonny Corleone , if such terms could be used ; he envied Sonny his awesome savagery , a savagery which was now becoming a legend .
Но он смертельно боялся Сонни, хотя они обращались друг с другом с холодной вежливостью. Карло сообразил, что Сонни убьет его, что Сонни был человеком, способным с естественностью животного убить другого человека, тогда как ему самому пришлось бы собрать все свое мужество, всю свою волю, чтобы совершить убийство. . Карло никогда не приходило в голову, что благодаря этому он лучше Сонни Корлеоне, если можно так выразиться; он завидовал Сонни его ужасной дикости, дикости, которая теперь стала легендой.