" You eat something ? " Kay said no , meaning she did n't want anything to eat , but Mrs. Corleone turned furiously on Tom Hagen and berated him in Italian ending with , " You do n't even give this poor girl coffee , you disgrazia . " She took Kay by the hand , the old woman 's hand surprisingly warm and alive , and led her into the kitchen . " You have coffee and eat something , then somebody drive you home . A nice girl like you , I do n't want you to take the train . " She made Kay sit down and bustled around the kitchen , tearing off her coat and hat and draping them over a chair . In a few seconds there was bread and cheese and salami on the table and coffee perking on the stove .
— Ты что-нибудь ешь? Кей сказала «нет», имея в виду, что не хочет ничего есть, но миссис Корлеоне яростно повернулась к Тому Хагену и отругала его по-итальянски, закончив словами: «Ты даже не даешь этой бедной девочке кофе, позорище». Она взяла Кей за руку, руку старухи, удивительно теплую и живую, и повела ее на кухню. «Ты пьешь кофе и что-нибудь ешь, а потом кто-то отвозит тебя домой. Такая милая девушка, как ты, я не хочу, чтобы ты ехала на поезде». Она заставила Кей сесть и засуетилась по кухне, сорвав с себя пальто и шляпу и повесив их на стул. Через несколько секунд на столе уже были хлеб, сыр и салями, а на плите закипел кофе.