" I think there are a few things you should know , " Detective Phillips said . " On the night he left you , he went to the hospital . When he came out he got into an argument with a police captain who had come to the hospital on official business . He assaulted that police officer but got the worst of it . In fact he got a broken jaw and lost some teeth . His friends took him out to the Corleone Family houses at Long Beach . The following night the police captain he had the fight with was gunned down and Michael Corleone disappeared . Vanished . We have our contacts , our informers . They all point the finger at Michael Corleone but we have no evidence for a court of law . The waiter who witnessed the shooting does n't recognize a picture of Mike but he may recognize him in person .
«Я думаю, есть несколько вещей, которые вы должны знать», — сказал детектив Филлипс. «В ту ночь, когда он ушел от вас, он отправился в больницу. Выйдя, он поссорился с капитаном милиции, приехавшим в госпиталь по служебным делам. Он напал на полицейского, но получил от этого самое худшее. На самом деле он сломал челюсть и потерял несколько зубов. Его друзья отвезли его в дома семьи Корлеоне в Лонг-Бич. На следующую ночь капитан полиции, с которым он подрался, был застрелен, а Майкл Корлеоне исчез. Исчез. У нас есть свои контакты, наши информаторы. Все они указывают пальцем на Майкла Корлеоне, но у нас нет доказательств для суда. Официант, который был свидетелем стрельбы, не узнает Майка на фотографии, но может узнать его лично.