Michael stood up and yelled . " You lousy bastard , he 's my father . I 'm not supposed to help him ? I can help . I do n't have to go out and kill people but I can help . Stop treating me like a kid brother . I was in the war . I got shot , remember ? I killed some Japs . What the hell do you think I 'll do when you knock somebody off ? Faint ? "
Майкл встал и закричал. "Ты паршивый ублюдок, он мой отец. Я не должен ему помогать? Я могу помочь. Мне не нужно идти и убивать людей, но я могу помочь. Перестань обращаться со мной как с младшим братом. Я был на войне. Меня подстрелили, помнишь? Я убил несколько японцев. Что, черт возьми, ты думаешь, я буду делать, когда ты кого-нибудь сбиваешь? Слабый?"