Марио Пьюзо

Хаген был в ужасе от этого перерыва. Он увидел, как дон обратил холодный, злобный взгляд на своего старшего сына, который застыл в непонимающем смятении. Глаза Солоццо снова блеснули, но на этот раз с удовлетворением. Он обнаружил щель в Донской крепости. Когда дон заговорил, в его голосе звучало отрешение. «Молодежь жадная, — сказал он. «А сегодня у них нет манер. Они прерывают своих старших. Они вмешиваются. Но у меня сентиментальная слабость к детям, и я их избаловала. Как видишь. Синьор Солоццо, мой отказ окончательный. Позвольте мне сказать, что я сам желаю вам удачи в вашем бизнесе. У него нет конфликта с моим собственным. Прости, что мне пришлось тебя разочаровать».

Солоццо поклонился, пожал руку дону и позволил Хагену отвести его к машине снаружи.

Когда он прощался с Хагеном, на его лице не было никакого выражения.

Вернувшись в комнату, дон Корлеоне спросил Хагена: «Что вы думаете об этом человеке?»

— Он сицилиец, — сухо сказал Хаген.

Дон задумчиво кивнул головой. Затем он повернулся к сыну и мягко сказал: «Сантино, никогда не позволяй никому, кроме членов семьи, узнать, о чем ты думаешь. Никогда не сообщайте им, что у вас под ногтями. Я думаю, что твой мозг сходит с ума от всей этой комедии, которую ты разыгрываешь с этой девчонкой. Прекратите это и обратите внимание на бизнес. А теперь прочь с глаз моих».

Хаген увидел удивление на лице Сонни, а затем гнев на упрек отца. Неужели он действительно думал, что дон не будет знать о его завоевании, задавался вопросом Хаген. И неужели он не знал, какую опасную ошибку совершил сегодня утром? Если бы это было правдой, Хаген никогда не захотел бы быть консильером дона Сантино Корлеоне.

Дон Корлеоне подождал, пока Сонни не вышел из комнаты. Затем он снова опустился в свое кожаное кресло и резким жестом попросил выпить. Хаген налил ему стакан анисовой водки. Дон посмотрел на него. «Пошлите ко мне Луку Брази», — сказал он.

***

Три месяца спустя Хаген поспешил с бумажной работой в своем городском офисе, надеясь уехать пораньше, чтобы сделать рождественские покупки для жены и детей. Его прервал телефонный звонок от Джонни Фонтейна, который кипел от приподнятого настроения. Картина была отснята, а камыши, какими бы они ни были, подумал Хаген, были потрясающими.

Он отправлял Дону подарок на Рождество, от которого у него вышибет глаза, он принесет его сам, но в фильме нужно было сделать кое-какие мелочи. Ему придется остаться на побережье. Хаген пытался скрыть свое нетерпение. Очарование Джонни Фонтейна всегда терялось в нем. Но его интерес пробудился. "Что это?" он спросил. Джонни Фонтейн усмехнулся и сказал: «Не могу сказать, это лучшая часть рождественского подарка». Хаген тут же потерял всякий интерес и, наконец, сумел вежливо повесить трубку.

Через десять минут его секретарь сообщила ему, что Конни Корлеоне звонит по телефону и хочет с ним поговорить. Хаген вздохнул. В молодости Конни была милой, а замужней женщиной — неприятностью. Она жаловалась на мужа. Она продолжала ходить домой, чтобы навестить свою мать в течение двух или трех дней. А Карло Рицци оказался настоящим неудачником. У него был хороший маленький бизнес, и он загнал его в землю. Он также пил, распутничал, играл в азартные игры и время от времени избивал свою жену. Конни не рассказала об этом своей семье, но рассказала Хагену. Он задавался вопросом, какую новую историю горя она приготовила для него сейчас.

Но дух Рождества, казалось, поднял ей настроение. Она просто хотела спросить Хагена, что бы ее отец действительно хотел на Рождество. И Сонни, и Фред, и Майк. Она уже знала, что подарит ей мать. Хаген сделал несколько предложений, но все они были отвергнуты как глупые. Наконец она отпустила его.

Когда снова зазвонил телефон, Хаген бросил бумаги обратно в корзину. Черт с ним. Он уйдет.

Однако ему никогда не приходило в голову отказаться отвечать на звонок. Когда его секретарь сказала ему, что это Майкл Корионе, он с удовольствием взял трубку. Ему всегда нравился Майк.

«Том, — сказал Майкл Корлеоне, — завтра я еду в город с Кей. Перед Рождеством я хочу сказать старику кое-что важное. Он будет дома завтра вечером?»

— Конечно, — сказал Хаген. «Он не поедет из города до Рождества. Что-нибудь, что я могу сделать для вас?»

Майкл был таким же молчаливым, как и его отец. — Нет, — сказал он. «Полагаю, я увижу тебя на Рождество, все собираются в Лонг-Бич, верно?»

— Верно, — сказал Хаген. Его позабавило, когда Майк повесил трубку без всякой светской беседы.

Он велел своей секретарше позвонить его жене и сказать, что он вернется домой немного позже, но приготовит для него ужин. Выйдя из здания, он быстрым шагом направился в сторону Мэйси. Кто-то встал у него на пути. К своему удивлению, он увидел, что это был Соллоццо.