Марио Пьюзо

Конни оправилась от истерии. В ее голосе был смертельный яд. — Как ты думаешь, почему он всегда был так холоден со мной? Как ты думаешь, почему он держал Карло здесь, в торговом центре? Он все время знал, что собирается убить моего мужа. Но он не осмелился, пока мой отец был жив. Мой отец остановил бы его. Он знал это. Он просто ждал. А потом он стал крестным отцом нашего ребенка, чтобы сбить нас со следа. Хладнокровный ублюдок. Вы думаете, что знаете своего мужа? Вы знаете, сколько человек он убил с моим Карло? Просто читайте газеты. Барзини, Татталья и другие. Мой брат убил их».

Она снова довела себя до истерики. Она попыталась плюнуть Майклу в лицо, но у нее не было слюны.

— Отвезите ее домой и вызовите врача, — сказал Майкл. Двое охранников тут же схватили Конни за руки и вытащили из дома.

Кей все еще был потрясен, все еще в ужасе. Она сказала своему мужу: «Что заставило ее сказать все это, Майкл, что заставило ее поверить в это?»

Майкл пожал плечами. «Она в истерике».

Кей посмотрел ему в глаза. «Майкл, это неправда, пожалуйста, скажи, что это неправда».

Майкл устало покачал головой. "Конечно, нет. Просто поверь мне, в этот раз я позволю тебе спросить о моих делах и дам тебе ответ. Это не верно." Он никогда не был более убедительным. Он смотрел прямо ей в глаза. Он использовал все взаимное доверие, которое они накопили в супружеской жизни, чтобы заставить ее поверить ему. И она больше не могла сомневаться. Она печально улыбнулась ему и бросилась в его объятия для поцелуя.

— Нам обоим нужно выпить, — сказала она. Она пошла на кухню за льдом и услышала, как открылась входная дверь. Она вышла из кухни и увидела, как входят Клеменца, Нери и Рокко Лампоне с телохранителями. Майкл стоял к ней спиной, но она подвинулась так, чтобы видеть его в профиль. В этот момент Клеменца обратилась к мужу, формально приветствуя его.

— Дон Майкл, — сказал Клеменца.

Кей могла видеть, как Майкл стоял, принимая их дань уважения. Он напомнил ей статуи в Риме, статуи тех римских императоров древности, которые по божественному праву обладали властью жизни и смерти над своими ближними.

Одна рука была на бедре, профиль его лица выражал холодную гордую силу, тело было небрежно, надменно-непринужденно, вес опирался на одну ногу чуть позади другой. Капорегимес стояли перед ним. В этот момент Кей поняла, что все, в чем Конни обвиняла Майкла, было правдой. Она вернулась на кухню и заплакала.

Кровавая победа Семьи Корлеоне не была полной, пока год деликатных политических маневров не сделал Майкла Корлеоне самым могущественным главой Семьи в Соединенных Штатах. В течение двенадцати месяцев Майкл поровну делил свое время между своей штаб-квартирой в торговом центре Лонг-Бич и своим новым домом в Лас-Вегасе. Но в конце того же года он решил закрыть операцию в Нью-Йорке и продать дома и имущество торгового центра. Для этого он привез всю свою семью на Восток с последним визитом. Они останутся на месяц, закончат бизнес, Кей займется упаковкой и доставкой товаров для дома. Был миллион других мелких деталей.

Теперь Семья Корлеоне была неоспоримой, и у Клеменцы была своя Семья. Рокко Лампоне был капорежимом Корлеоне. В Неваде Альберт Нери возглавлял всю службу безопасности отелей, контролируемых Семьей. Хаген тоже был частью западной семьи Майкла.

Время помогло залечить старые раны. Конни Корлеоне помирилась со своим братом Майклом. Действительно, не более чем через неделю после своих ужасных обвинений она извинилась перед Майклом за то, что сказала, и уверила Кей, что в ее словах не было правды, что это была только истерика молодой вдовы.

Конни Корлеоне легко нашла нового мужа; на самом деле, она не дождалась года уважения, чтобы снова заполнить свою постель прекрасным молодым парнем, который пришел работать в семью Корлеоне секретарем. Мальчик из надежной итальянской семьи, но окончил лучший бизнес-колледж в Америке.

Естественно, женитьба на сестре Дона обеспечила ему будущее.

Кей Адамс Корлеоне порадовала своих родственников, пройдя обучение католической религии и присоединившись к ней. Двое ее мальчиков тоже, естественно, воспитывались в этой церкви, как и требовалось. Сам Майкл был не слишком доволен таким развитием событий. Он бы предпочел, чтобы дети были протестантами, это было больше по-американски.

К ее удивлению, Кей полюбила жить в Неваде. Ей нравились пейзажи, холмы и каньоны ярко-красных скал, обжигающие пустыни, неожиданные и благословенно освежающие озера, даже жара. Два ее мальчика катались на своих пони. У нее были настоящие слуги, а не телохранители. И Майкл жил более нормальной жизнью. Он владел строительным бизнесом; он присоединился к клубам бизнесменов и гражданским комитетам; у него был здоровый интерес к местной политике, но он не вмешивался публично. Это была хорошая жизнь. Кей была счастлива, что они закрывают свой нью-йоркский дом и что Лас-Вегас действительно станет их постоянным домом. Она ненавидела возвращаться в Нью-Йорк. Итак, в этой последней поездке она организовала всю упаковку и отправку товаров с максимальной эффективностью и скоростью, и теперь, в последний день, она чувствовала такую ​​же безотлагательность, как и давние пациенты, когда пришло время выписываться из больницы. .

В тот последний день Кей Адамс Кори проснулась на рассвете. Она могла слышать рев моторов грузовиков снаружи торгового центра. Грузовики, которые опустошат все дома от мебели. Семья Корлеоне должна была вылететь обратно в Лас-Вегас во второй половине дня, включая маму Корлеоне.

Когда Кей вышла из ванной, Майкл сидел на подушке и курил сигарету. «Какого черта ты должен ходить в церковь каждое утро?» он сказал. «Я не против воскресенья, но какого черта в будние дни? Ты такой же плохой, как моя мать». Он протянул руку в темноте и включил настольную лампу.