When Kay came out of the bathroom , Michael was propped up on his pillow smoking a cigarette . " Why the hell do you have to go to church every morning ? " he said . " I do n't mind Sundays , but why the hell during the week ? You 're as bad as my mother . " He reached over in the darkness and switched on the tablelight .
Когда Кей вышла из ванной, Майкл сидел на подушке и курил сигарету. «Какого черта ты должен ходить в церковь каждое утро?» он сказал. «Я не против воскресенья, но какого черта в будние дни? Ты такой же плохой, как моя мать». Он протянул руку в темноте и включил настольную лампу.