Марио Пьюзо

Жюль покачал головой. "Просто женский сантехник. Абсолютная рутина, пожалуйста, поверьте мне. Я беспокоюсь больше, чем ты, я надеюсь жениться на девушке».

Они оценивающе смотрели на него, поэтому он спросил: «Как вы узнали, что она в больнице?»

«Фредди позвонил нам и попросил заглянуть», — сказал Фонтейн. «Мы все выросли в одном районе. Люси была подружкой невесты, когда сестра Фредди вышла замуж».

— О, — сказал Джулс. Он не подал виду, что знает всю историю, возможно, потому, что они были так скрытны, защищая Люси и ее роман с Сонни.

Когда они шли по коридору, Жюль сказал Фонтане: «У меня здесь есть привилегии посещения врача, почему бы тебе не позволить мне взглянуть на твое горло?»

Фонтане покачал головой. "Я спешу."

Нино Валенти сказал: «Это горло на миллион долларов, он не может допустить, чтобы дешевые врачи смотрели на него». Джулс увидел, что Валенти улыбается ему, явно с его стороны.

Жюль весело сказал: «Я не дешевый доктор. Я был самым способным молодым хирургом и диагностом на Восточном побережье, пока меня не подсадили на аборт».

Как он и предполагал, это заставляло их относиться к нему серьезно. Признав свое преступление, он вселил веру в свои претензии на высокую компетентность. Валенти выздоровел первым. «Если Джонни не может тебя использовать, у меня есть подруга, на которую я хочу, чтобы ты посмотрел, а не на ее горло».

Фонтане нервно спросила его: «Сколько времени вы протянете?»

— Десять минут, — сказал Джулс. Это была ложь, но он верил в ложь людям. Правдивость и медицина просто несовместимы, за исключением крайних случаев, если таковые имеются.

— Хорошо, — сказал Фонтейн. Голос его стал темнее, хрипло, от испуга.

Жюль наняла медсестру и кабинет для консультаций. В нем не было всего, что ему нужно, но было достаточно. Менее чем через десять минут он понял, что голосовые связки наростают, это было легко. Такер, этот некомпетентный сукин сын голливудского жулика, должен был заметить это. Господи, может быть, у парня даже не было лицензии, а если и была, то ее надо было у него забрать. Джулс уже не обращал на этих двоих внимания.

Он поднял трубку и попросил, чтобы спустился ларинголог из больницы. Затем он повернулся и сказал Нино Валенти: «Думаю, тебя придется долго ждать, тебе лучше уйти».

Фонтейн недоверчиво уставился на него. «Ты, сукин сын, ты думаешь, что собираешься держать меня здесь? Ты думаешь, что собираешься трахаться с моим горлом?"

Жюль с большим удовольствием, чем он мог себе представить, дал ему это прямо между глаз. «Вы можете делать все, что хотите», — сказал он. «У вас какой-то нарост на голосовых связках, в гортани. Если вы останетесь здесь на несколько часов, мы сможем определить, является ли оно злокачественным или доброкачественным. Мы можем принять решение об операции или лечении. Я могу рассказать вам всю историю. Я могу назвать вам имя одного из лучших специалистов в Америке, и мы можем пригласить его сегодня вечером в самолет, на ваши деньги, и если я сочту это необходимым. Но ты можешь выйти отсюда и увидеть своего приятеля-шарлатана или попотеть, пока решишь сходить к другому врачу, или тебя направят к кому-то некомпетентному. Затем, если он злокачественный и станет достаточно большим, вам вырежут всю гортань или вы умрете. Или можно просто попотеть. Держись здесь со мной, и мы все уладим за несколько часов. У тебя есть дела поважнее?"

Валенти сказал: «Давай останемся здесь, Джонни, какого черта. Я пойду по коридору и позвоню в студию. Я ничего им не скажу, только то, что нас задержали. Тогда я вернусь сюда и составлю тебе компанию».

Это оказалось очень долгим днем, но полезным.

Насколько Джулс мог видеть после рентгена и анализа мазка, диагноз гортани был совершенно верным. На полпути Джонни Фонтейн с пропитанным йодом ртом, вырвав из-за застрявшего во рту рулона марли, попытался ходить. Нино Валенти схватил его за плечи и швырнул обратно на стул. Когда все было кончено, Жюль ухмыльнулся Фонтейну и сказал: «Бородавки».

Фонтане не понял. – повторил Джулс. «Просто бородавки. Мы срежем их сразу, как кожу с чепухи. Через несколько месяцев ты будешь в порядке».