Марио Пьюзо

— Ты говоришь так, будто простудился, — сказал Джулс Джонни Фонтейну.

Фонтане вежливо сказал: «Просто напрягись, я пытался петь прошлой ночью. Думаю, я просто не могу смириться с тем, что мой голос изменился, я старею». Он ухмыльнулся Джулсу.

Джулс небрежно сказал: «Разве вы не показывали это врачу? Может быть, это что-то, что можно исправить».

Фонтане уже не был таким очаровательным. Он одарил Джулса долгим холодным взглядом. «Это первое, что я сделал почти два года назад. Лучшие специалисты. Мой собственный врач, который считается лучшим парнем здесь, в Калифорнии. Мне сказали много отдыхать. Ничего страшного, просто стал старше.

Голос мужчины меняется, когда он становится старше».

После этого Фонтане игнорировал его, обращая внимание на Люси, очаровывая ее, как очаровывал всех женщин. Джулс продолжал слушать голос. На этих голосовых связках должен быть рост. Но тогда почему, черт возьми, специалисты его не заметили? Было ли оно злокачественным и неоперабельным? Потом были другие вещи.

Он прервал Фонтане, чтобы спросить: «Когда вас в последний раз осматривал специалист?»

Фонтане был явно раздражен, но старался. быть вежливым ради Люси. «Около восемнадцати месяцев назад». он сказал.

«Ваш собственный врач время от времени осматривает вас?» — спросил Джулс.

"Конечно, он делает," раздраженно сказал Джонни Фонтейн. «Он дает мне спрей с кодеином и проверяет меня. Он сказал мне, что это просто мой голос стареет, что все это пьянство, курение и прочая ерунда. Может, ты знаешь больше, чем он?»

Джулс спросил: «Как его зовут?»

Фонтейн сказал с легким отблеском гордости: «Такер, доктор Джеймс Такер. Что ты о нем думаешь?"

Имя было знакомым, связанным с известными кинозвездами, женщинами и дорогой фермой здоровья.

«Он отлично одевается», — сказал Джулс с ухмылкой.

Фонтане был зол. — Думаешь, ты лучший врач, чем он?

Жюль рассмеялся. «Ты лучше поешь, чем Кармен Ломбардо?» Он был удивлен, увидев, как Нино Валенти расхохотался, ударившись головой о стул. Шутка была не очень удачной. Затем на крыльях этого хохота он уловил запах бурбона и понял, что даже в это раннее утро мистер Валенти, кем бы он ни был, по меньшей мере наполовину пьян.

Фонтане улыбался своему другу. «Эй, ты должен смеяться над моими шутками, а не над ним». Тем временем Люси протянула руку Жюлю и привлекла его к своей постели.

«Он выглядит как бомж, но он блестящий хирург», — сказала им ЛЮСИ. «Если он говорит, что он лучше доктора Такера, значит, он лучше доктора Такера. Ты послушай его, Джонни.

Медсестра вошла и сказала им, что они должны уйти. Резидент собирался поработать над Люси и нуждался в уединении. Жюля забавляло, что Люси отворачивается, поэтому, когда Джонни Фонтане и Нино Валенти целуют ее, они ударяют ее не по губам, а по щеке, но, похоже, они ожидали этого. Она позволила Джулсу поцеловать ее в губы и прошептала: «Приходи сегодня днем, пожалуйста?» он кивнул.

В коридоре Валенти спросил его: «Для чего была операция? Что-то серьезное?"