Маргарет Митчелл

Внезапным быстрым движением рука мужчины оказалась на уздечке лошади.

"Захватить ее!" — крикнул он негру.

«Наверное, у нее деньги за пазухой!»

То, что произошло дальше, было для Скарлетт кошмаром, и все произошло так быстро. Она быстро вскинула пистолет, и какой-то инстинкт подсказал ей не стрелять в белого человека, опасаясь застрелить лошадь. Когда негр подбежал к багги, его черное лицо исказилось в злобной ухмылке, она выстрелила в него в упор. Она так и не узнала, ударила она его или нет, но в следующую минуту пистолет был вырван из ее руки хваткой, которая чуть не сломала ей запястье. Негр был рядом с ней, так близко, что она чувствовала его зловонный запах, когда он пытался перетащить ее через борт коляски. Одной свободной рукой она отчаянно сопротивлялась, царапая его лицо, а затем почувствовала его большую руку у себя на горле, и с грохотом ее баска была разорвана от шеи до талии. Затем черная рука скользнула между ее грудей, и ужас и отвращение, каких она никогда не испытывала, охватили ее, и она закричала, как сумасшедшая.

«Заткни ее! Вытащите ее!» - воскликнул белый мужчина, и черная рука потянулась по лицу Скарлетт к ее рту. Она укусила так жестоко, как только могла, а затем снова закричала, и сквозь свой крик она услышала ругательства белого человека и поняла, что на темной дороге был третий мужчина. Черная рука выпала изо рта, и негр отпрыгнул, когда Большой Сэм бросился на него.

«Беги, мисс Скарлетт!» - кричал Сэм, сражаясь с негром; и Скарлетт, дрожа и крича, схватила поводья и кнут и положила их на лошадь.

Он взорвался, и она почувствовала, как колеса проехали по чему-то мягкому и устойчивому. Это был белый человек, лежавший на дороге там, где Сэм сбил его с ног.

Обезумевшая от ужаса, она била лошадь снова и снова, и она перешла на такую ​​походку, что повозка раскачивалась и раскачивалась. Сквозь ужас она услышала звук бегущих позади нее ног и закричала лошади, чтобы она шла быстрее. Если эта черная обезьяна снова схватит ее, она умрет еще до того, как он схватит ее.

Голос кричал позади нее: «Мисс Скарлетт! Останавливаться!"

Не расслабляясь, она, дрожа, посмотрела через плечо и увидела Большого Сэма, мчащегося за ней по дороге, его длинные ноги работали, как поршни с жестким приводом. Она натянула поводья, когда он подошел, и он бросился в багги, его большое тело оттеснило ее в сторону. Пот и кровь текли по его лицу, когда он тяжело дышал:

«Ты что? Ты что, не так?"

Она не могла говорить, но, увидев направление его глаз и их быстрое отведение, поняла, что ее баска расстегнута до талии и обнажена грудь и корсет. Дрожащей рукой она сжала оба края вместе и, склонив голову, заплакала в ужасе.

«Дай мне эти лески», — сказал Сэм, выхватывая у нее поводья. — Хоуз, мек следит!

Кнут щелкнул, и испуганная лошадь пустилась в бешеный галоп, грозя сбросить повозку в канаву.

«Ах, надеюсь, я уже убил этого черного павиана. Но я не хочу ждать, пока все закончится, — задыхаясь, сказал он. «Но если бы он вас обидел, мисс Скарлетт, я бы вернулся и не пожалел бы об этом»

«Нет-нет, поезжай быстрее», — рыдала она.

В ту ночь, когда Фрэнк отдал ее, тетю Питти и детей к Мелани и уехал по улице с Эшли, Скарлетт могла взорваться от ярости и боли. Как он мог пойти на политическую встречу в такую ​​ночь на свете? Политическая встреча! И в ту самую ночь, когда на нее напали, когда с ней могло случиться что угодно! Это было бесчувственно и эгоистично с его стороны. Но с другой стороны, он отнесся ко всему этому с раздражающим спокойствием, с тех пор как Сэм отнес ее рыдающую в дом с зияющей по пояс баской. Он ни разу не почесал бороду, когда она выкрикивала свою историю. Он только что мягко спросил: «Сладкая, тебе больно или ты просто напугана?»

Гнев, смешанный со слезами, она не могла ответить, и Сэм признался, что она просто напугана.

«Ах, я понял, что они сделали с ее платьем».

«Ты хороший мальчик, Сэм, и я не забуду того, что ты сделал. Если я могу что-нибудь для тебя сделать…