Однажды, вскоре после этого, Кэтлин Калверт на закате подъехала к Таре. В ее боковом седле был пристегнут самый жалкий мул, какого Скарлетт когда-либо видела, хромое животное с висячими ушами, и Кэтлин выглядела почти так же жалко, как и животное, на котором она ехала. Платье на ней было из выцветшей клетчатой ткани, какое когда-то носили только домашние прислуги, а шляпка от солнца была закреплена под подбородком куском бечевки. Она подъехала к крыльцу, но не спешилась, а Скарлетт и Мелани, любовавшие закат, спустились по ступенькам навстречу ей. Кэтлин была такой же белой, как и Кейд в тот день, когда позвонила Скарлетт, белая, твердая и хрупкая, как будто ее лицо разбилось бы, если бы она заговорила. Но ее спина была прямой, а голова высоко поднятой, когда она кивнула им.
