" Ah , " said Melanie , sadly , " what will the South be like without all our fine boys ? What would the South have been if they had lived ? We could use their courage and their energy and their brains . Scarlett , all of us with little boys must raise them to take the places of the men who are gone , to be brave men like them . "
«Ах, — грустно сказала Мелани, — каким будет Юг без всех наших замечательных мальчиков? Чем бы был Юг, если бы они выжили? Мы могли бы использовать их смелость, их энергию и их ум. Скарлетт, все мы, у кого есть маленькие мальчики, должны вырастить их, чтобы они заняли место ушедших мужчин и стали такими же храбрыми людьми, как они».