Клайв Льюис

«Не знаю, как это, но эта лампа на столбе странно действует на меня. Мне приходит в голову, что я видел нечто подобное раньше, как бы во сне или во сне во сне».

«Господин, — ответили все, — то же самое и с нами».

«И еще», — сказала королева Люси, — «потому что я никогда не уйду из головы, что, если мы пройдем этот столб и зажжем фонарем, нас либо ждут странные приключения, либо какая-то великая перемена в нашей судьбе».

«Мадам, — сказал король Эдмунд, — подобное предчувствие шевелится и в моем сердце».

«И в моем, прекрасный брат», — сказал король Петр.

«И в моем тоже», — сказала королева Сьюзен. «Поэтому по моему совету мы легко вернемся к нашим лошадям и больше не последуем за этим Белым Оленем».

«Мадам, — сказал король Питер, — в этом я прошу вас извинить меня. Ибо никогда с тех пор, как мы четверо были королями и королевами в Нарнии, мы не прикасались к каким-либо высоким делам, таким как сражения, поиски, военные подвиги, военные действия. справедливость и тому подобное, а потом предавали; но всегда, что мы взяли в руки, того же и достигли».

«Сестра, — сказала королева Люси, — мой королевский брат говорит правильно. И мне кажется, нам должно быть стыдно, если из-за какого-либо страха или дурного предчувствия мы отвернулись от преследования столь благородного зверя, как сейчас преследуем его».

«И я так говорю», — сказал король Эдмунд. «И у меня такое желание найти значение этой вещи, что я по своей доброй воле не стал бы возвращаться за самой богатой драгоценностью во всей Нарнии и на всех островах».

«Тогда во имя Аслана, — сказала королева Сьюзан, — если вы все этого желаете, давайте продолжим и отправимся в приключение, которое нам выпадет».

Итак, эти короли и королевы вошли в чащу, и, не пройдя и двадцати шагов, все вспомнили, что вещь, которую они видели, называется фонарным столбом, и, не пройдя еще двадцати шагов, они заметили, что это так. пробирались не через ветки, а сквозь шубу. А в следующий момент все они вылетели из двери гардероба в пустую комнату, и они больше не были королями и королевами в своих охотничьих нарядах, а были просто Питером, Сьюзен, Эдмундом и Люси в своих старых одеждах. Это был тот же день и тот же час, когда они все пошли в гардероб, чтобы спрятаться. Миссис Макреди и посетители все еще разговаривали в коридоре; но, к счастью, они так и не зашли в пустую комнату, и детей не поймали.

И это был бы самый конец истории, если бы они не почувствовали, что действительно должны объяснить Профессору, почему из его гардероба пропали четыре пальто.

И профессор, который был очень замечательным человеком, не сказал им не глупить и не врать, а поверил всей истории.

«Нет, — сказал он, — я не думаю, что будет бесполезно пытаться вернуться через дверь гардероба за пальто. Этим путем вы больше не попадете в Нарнию. Да и от пальто много толку не будет. к настоящему моменту, если да! А? Что это? Да, конечно, когда-нибудь ты снова вернешься в Нарнию. Один раз король в Нарнии, навсегда король в Нарнии. Но не пытайся использовать один и тот же маршрут дважды "Действительно, вообще не пытайтесь туда попасть. Это произойдет, когда вы этого не ищете. И не говорите слишком много об этом даже между собой. И не упоминайте об этом никому другому, если только вы не обнаруживают, что у них самих были такие же приключения. Что это? Откуда вы узнаете? О, вы все равно будете знать. Странные вещи, которые они говорят - даже их внешний вид - выдадут тайну. Держите глаза открытыми. Господи, чему их учат в этих школах?»

И это самый конец приключений гардероба. Но если Профессор был прав, это было только начало приключений Нарнии.