" Madam , " said King Peter , " therein I pray thee to have me excused . For never since we four were Kings and Queens in Narnia have we set our hands to any high matter , as battles , quests , feats of arms , acts of justice , and the like , and then given over ; but always what we have taken in hand , the same we have achieved . "
«Мадам, — сказал король Питер, — в этом я прошу вас извинить меня. Ибо никогда с тех пор, как мы четверо были королями и королевами в Нарнии, мы не прикасались к каким-либо высоким делам, таким как сражения, поиски, военные подвиги, военные действия. справедливость и тому подобное, а потом предавали; но всегда, что мы взяли в руки, того же и достигли».