Карло Коллоди

- Бедный мальчик!" - воскликнули рыбаки на берегу и снова пробормотали несколько молитв, возвращаясь домой.

Пиноккио, подгоняемый надеждой найти отца и успеть спасти его, плавал всю ночь напролет.

И какая это была ужасная ночь! Лил дождь, лил град, гремел гром, и молния была такой яркой, что превратила ночь в день.

На рассвете он увидел недалеко от себя длинную полосу песка. Это был остров посреди моря.

Пиноккио изо всех сил старался попасть туда, но не смог. Волны играли с ним и швыряли его, как веточку или соломинку. Наконец, к счастью для него, огромная волна швырнула его в то самое место, где он хотел быть. Удар волны был настолько силен, что, когда он упал на землю, его суставы затрещали и почти сломались. Но, ничуть не смутившись, он вскочил на ноги и закричал::

"Еще раз я спасся своей жизнью!"

Мало-помалу небо прояснилось. Солнце взошло во всем своем великолепии, и море стало спокойным, как озеро.

Затем Марионетка сняла с него одежду и положила сушиться на песок. Он посмотрел на воду, надеясь увидеть лодку с маленьким человечком в ней. Он искал и искал, но не увидел ничего, кроме моря и неба, и вдалеке несколько парусов, таких маленьких, что они могли быть птицами.

- Если бы я только знал название этого острова!" - сказал он себе. "Если бы я только знал, каких людей я здесь найду! Но кого мне спросить? Здесь никого нет."

Мысль о том, что он окажется в таком одиноком месте, так опечалила его, что он чуть не заплакал, но в этот момент он увидел большую Рыбу, плывущую рядом, с головой, далеко высунутой из воды.

Не зная, как его назвать, Марионетка сказала ему::

- Эй, мистер Фиш, можно вас на пару слов?"

- Даже два, если хотите, - ответила рыба, которая оказалась очень вежливым Дельфином.

- Скажите, пожалуйста, есть ли на этом острове места, где можно поесть, не будучи съеденным?"

- Конечно, есть, - ответил Дельфин. - На самом деле вы найдете его недалеко от этого места."

- А как я туда попаду?"

- Иди по той тропинке слева и следуй за своим носом. Ты не можешь ошибиться."

- Скажи мне еще кое-что. Вы, путешествующие днем и ночью по морю, разве вы, возможно, не встретили маленькую лодку с моим отцом в ней?"

- А кто твой отец?"

- Он лучший отец в мире, даже если я худший сын, которого можно найти."