Дэн Браун

«Капитан, — сказала Софи угрожающе вызывающим тоном, — последовательность чисел, которую вы держите в руке, оказалась одной из самых известных математических прогрессий в истории. »

Фаш даже не подозревал о существовании математической прогрессии, которая считалась знаменитой, и ему определенно не понравился бесцеремонный тон Софи.

«Это последовательность Фибоначчи», — заявила она, кивнув на листок бумаги в руке Фаша. » Прогрессия, в которой каждый член равен сумме двух предыдущих членов. »

Фаш изучил цифры. Каждый член действительно был суммой двух предыдущих, и все же Фаш не мог себе представить, какое отношение все это имело к смерти Соньера.

«Математик Леонардо Фибоначчи создал эту последовательность чисел в тринадцатом веке. Очевидно, не может быть совпадением, что все числа, написанные Соньером на полу, принадлежат знаменитой последовательности Фибоначчи».

Фаш несколько мгновений смотрел на молодую женщину. «Хорошо, если это не совпадение, не могли бы вы рассказать мне, почему Жак Соньер решил это сделать? Что он говорит? Что это значит?"

Она пожала плечами. "Абсолютно ничего. В этом-то и дело. Это упрощенная криптографическая шутка. Это все равно, что взять слова известного стихотворения и перетасовать их наугад, чтобы посмотреть, узнает ли кто-нибудь, что общего между всеми словами».

Фаш сделал угрожающий шаг вперед, оказавшись всего в нескольких дюймах от лица Софи. «Я, конечно, надеюсь, что у вас есть гораздо более удовлетворительное объяснение, чем это».

Мягкие черты лица Софи стали на удивление суровыми, когда она наклонилась. «Капитан, учитывая то, что вы ставите на карту сегодня вечером, я думаю, вам будет приятно узнать, что Жак Соньер может играть с вами в игры. Очевидно нет. Я сообщу директору отдела криптографии, что вам больше не нужны наши услуги».

С этими словами она повернулась на каблуках и пошла той дорогой, откуда пришла.

Ошеломленный Фаш смотрел, как она исчезает в темноте.

Она сошла с ума? Софи Невё только что пересмотрела определение профессионального самоубийства.

Фаш повернулся к Лэнгдону, который все еще разговаривал по телефону и выглядел более обеспокоенным, чем раньше, и внимательно слушал свое телефонное сообщение. Посольство США. Безу Фаш презирал многие вещи… но немногие вызывали больший гнев, чем посольство США.

Фаш и посол регулярно ссорились по поводу общих государственных дел – их наиболее частым полем битвы были правоохранительные органы в отношении приезжающих американцев. Почти ежедневно DCPJ арестовывал американских студентов по обмену за хранение наркотиков, американских бизнесменов за приставание к несовершеннолетним проституткам, американских туристов за кражу в магазинах или уничтожение имущества. По закону посольство США могло вмешаться и экстрадировать виновных граждан обратно в США, где они получили не что иное, как пощечину.

И посольство неизменно так и делало.

Фаш назвал это выхолащиванием судебной полиции. Недавно компания Paris Match выпустила карикатуру, изображающую Фаша в образе полицейской собаки, пытающейся укусить американского преступника, но неспособной дотянуться, поскольку она была прикована цепью к посольству США.

«Не сегодня», — сказал себе Фаш. Слишком многое поставлено на карту.

К тому времени, как Роберт Лэнгдон повесил трубку, он выглядел больным. "Все в порядке?" – спросил Фаш. Лэнгдон слабо покачал головой.

Плохие новости из дома, почувствовал Фаш, заметив, что Лэнгдон слегка вспотел, когда Фаш забрал свой сотовый телефон.

— Несчастный случай, — заикаясь, пробормотал Лэнгдон, странно глядя на Фаша. «Друг…» Он колебался. «Мне нужно будет лететь домой утром.