Дэн Браун

«Капитан очень занят», — ответил Колле. "Я могу вам чем-нибудь помочь?"

«Меня заверили, что я буду в курсе ваших успехов сегодня вечером».

На мгновение Колле показалось, что он узнал тембр голоса мужчины, но не смог его точно определить. «Мсье Верне, сейчас я руковожу парижским расследованием. Меня зовут лейтенант Колле».

На линии возникла долгая пауза. «Лейтенант, у меня еще один звонок. Пожалуйста, извините. Я перезвоню позже." Он повесил трубку.

Несколько секунд Колле держал трубку. Потом его осенило. Я знал, что узнал этот голос! Это откровение заставило его ахнуть.

Водитель броневика. С поддельным Ролексом. Теперь Колле понял, почему банкир так быстро повесил трубку. Верне вспомнил имя лейтенанта Колле — офицера, которому он сегодня вечером откровенно солгал.

Колле задумался над последствиями этого странного развития событий. Верне замешан. Инстинктивно он понял, что ему следует позвонить Фашу.

Эмоционально он знал, что этот счастливый случай станет для него моментом, чтобы проявить себя.

Он немедленно позвонил в Интерпол и запросил всю информацию, которую они могли найти о Депозитарном банке Цюриха и его президенте Андре Верне.

«Пристегните ремни безопасности, пожалуйста», — объявил пилот Тибинга, когда «Хокер-731» начал спускаться под мрачную утреннюю морось. «Мы приземлимся через пять минут».

Тибинг почувствовал радостное чувство возвращения домой, когда увидел туманные холмы Кента, широко раскинувшиеся под снижающимся самолетом. Англия находилась менее чем в часе езды от Парижа, но при этом на расстоянии целого мира. Этим утром влажная весенняя зелень его родины выглядела особенно приветливой. Мое время во Франции закончилось. Я возвращаюсь в Англию с победой. Ключевой камень найден. Конечно, оставался вопрос, куда в конечном итоге приведет этот краеугольный камень. Где-то в Великобритании. Где именно, Тибинг понятия не имел, но уже вкусил славы.

Пока Лэнгдон и Софи смотрели на них, Тибинг встал и пошел в дальнюю часть хижины, затем отодвинул стенную панель, обнажив незаметно спрятанный настенный сейф. Он набрал комбинацию, открыл сейф и достал два паспорта. «Документация для нас с Реми». Затем он вытащил толстую пачку пятидесятифунтовых банкнот. «И документация для вас двоих». Софи выглядела подозрительной. "Подкуп?" «Креативная дипломатия. Исполнительные аэродромы делают определенные послабления. Сотрудник британской таможни встретит нас в моем ангаре и предложит сесть на самолет. Вместо того, чтобы позволить ему приехать, я скажу ему, что путешествую с французской знаменитостью, которая предпочитает, чтобы никто не знал, что она находится в Англии – из соображений прессы, вы знаете – и я предложу чиновнику эти щедрые чаевые в качестве благодарности за его усмотрению».

Лэнгдон выглядел изумленным. «А чиновник примет?»

«Ни от кого, не будут, но все эти люди меня знают.

Ради всего святого, я не торговец оружием. Меня посвятили в рыцари. » Тибинг улыбнулся. «Членство имеет свои привилегии».

Реми подошел к проходу с пистолетом «Хеклер Кох» в руке. «Сэр, моя повестка дня?» Тибинг взглянул на своего слугу. «Я хочу, чтобы ты остался на борту с нашим гостем, пока мы не вернемся.

Мы не можем таскать его с собой по всему Лондону. »

Софи выглядела настороженной. «Ли, я серьезно говорил о том, что французская полиция обнаружит твой самолет до того, как мы вернемся».

Тибинг рассмеялся. «Да, представьте себе их удивление, если они сядут на борт и найдут Реми».

Софи выглядела удивленной его бесцеремонным поведением. «Ли, вы перевезли связанного заложника через международную границу. Это серьезно."