As Langdon and Sophie looked on , Teabing got up and went to the far side of the cabin , then slid aside a wall panel to reveal a discreetly hidden wall safe . He dialed in the combination , opened the safe , and extracted two passports . « Documentation for Rémy and myself . » He then removed a thick stack of fifty - pound notes . « And documentation for you two . » Sophie looked leery . « A bribe ? » « Creative diplomacy . Executive airfields make certain allowances . A British customs official will greet us at my hangar and ask to board the plane . Rather than permitting him to come on , I ’ ll tell him I ’ m traveling with a French celebrity who prefers that nobody knows she is in England – press considerations , you know – and I ’ ll offer the official this generous tip as gratitude for his discretion . »
Пока Лэнгдон и Софи смотрели на них, Тибинг встал и пошел в дальнюю часть хижины, затем отодвинул стенную панель, обнажив незаметно спрятанный настенный сейф. Он набрал комбинацию, открыл сейф и достал два паспорта. «Документация для нас с Реми». Затем он вытащил толстую пачку пятидесятифунтовых банкнот. «И документация для вас двоих». Софи выглядела подозрительной. "Подкуп?" «Креативная дипломатия. Исполнительные аэродромы делают определенные послабления. Сотрудник британской таможни встретит нас в моем ангаре и предложит сесть на самолет. Вместо того, чтобы позволить ему приехать, я скажу ему, что путешествую с французской знаменитостью, которая предпочитает, чтобы никто не знал, что она находится в Англии – из соображений прессы, вы знаете – и я предложу чиновнику эти щедрые чаевые в качестве благодарности за его усмотрению».
