Дэвид Герберт Лоуренс

— Ну, сэр, а что с ней? '

— Да, у тебя в ней ребенок. '

«Я имею такую ​​честь! - ухмыльнулся Меллорс.

«Честь, ей-богу! - Сэр Малькольм громко рассмеялся и стал по-шотландски непристойным. 'Честь! Как дела, а? Хорошо, мой мальчик, что? '

'Хороший! '

— Могу поспорить, что так оно и было! Хаха! Дочка моя, скол старого блока, какой! Я сам никогда не возвращался к хорошей ебле. Хоть мать ее, о, святые! — Он закатил глаза к небу. — Но ты ее согрел, ох, ты ее согрел, я это вижу.

Хаха! Моя кровь в ней! Да, ты поджег ее стог сена. Ха-ха-ха! Я был этому очень рад, могу вам сказать. Ей это было нужно. О, она милая девушка, она милая девушка, и я знал, что у нее все будет хорошо, если только какой-нибудь чертов мужчина подожжет ее стопку! Ха-ха-ха! Егерь, да, мой мальчик! Чертовски хороший браконьер, по моему мнению. Хаха! Но вот посмотрите, если серьезно, что мы собираемся с этим делать? Если серьезно, вы знаете! '

Если серьезно, то далеко они не продвинулись. Меллорс, хотя и был немного подвыпившим, из них двоих был гораздо более трезвым. Он вел разговор как можно более умным, а это мало что говорит.

— Так ты егерь! О, ты совершенно прав! Такая игра стоит потраченного времени, а что? Испытание женщины – это когда ты щипаешь ее за попу. По ощущению ее ягодиц можно сказать, встанет ли она в порядке. Хаха! Я завидую тебе, мой мальчик. Сколько тебе лет? '

'Тридцать девять. '

Рыцарь поднял брови.

— Вот и все! Что ж, судя по твоему виду, у тебя есть еще добрые двадцать лет. О, егерь или нет, но ты хороший петух. Я вижу это, даже закрыв один глаз. Не так, черт возьми, Клиффорд! Пухлая собака, которой никогда не было хрена, никогда не было. Ты мне нравишься, мой мальчик, готов поспорить, что у тебя хорошая треска; ох, ты бантамка, я это вижу. Ты боец. Охотник! Ха-ха, черт возьми, я бы не доверил тебе свою игру! Но послушай, серьезно, что мы собираемся с этим делать? В мире полно проклятых старух. '

Серьезно, они ничего с этим не сделали, кроме как установили между собой старое масонство мужской чувственности.

«И послушай, мой мальчик, если я когда-нибудь смогу что-нибудь для тебя сделать, ты можешь положиться на меня. Охотник! Господи, но это богато! Мне это нравится! О, мне это нравится! Показывает, что у девушки есть мужество. Что? Ведь у нее, знаете ли, свой доход, умеренный-умеренный, но выше голода. И я оставлю ей то, что у меня есть. Ей-богу, я это сделаю. Она заслуживает этого за то, что проявила мужество в мире старых женщин. Я семьдесят лет боролся за то, чтобы выбраться из-под юбок старух, и до сих пор не сумел. Но ты мужчина, я это вижу. '

'Я рад, что вы так думаете. Мне обычно иронически говорят, что я обезьяна. '

— О, они бы это сделали! Дорогой мой, кем ты можешь быть, как не обезьяной, для всех старух? '

Расстались они весьма сердечно, и Меллорс про себя смеялся до конца дня.

На следующий день он пообедал с Конни и Хильдой в каком-то укромном месте.

«Очень жаль, что ситуация такая ужасная», — сказала Хильда.

«Мне было очень весело», — сказал он.