’ And look here , my boy , if ever I can do anything for you , you can rely on me . Game - keeper ! Christ , but it ’ s rich ! I like it ! Oh , I like it ! Shows the girl ’ s got spunk . What ? After all , you know , she has her own income , moderate , moderate , but above starvation . And I ’ ll leave her what I ’ ve got . By God , I will . She deserves it for showing spunk , in a world of old women . I ’ ve been struggling to get myself clear of the skirts of old women for seventy years , and haven ’ t managed it yet . But you ’ re the man , I can see that . ’
«И послушай, мой мальчик, если я когда-нибудь смогу что-нибудь для тебя сделать, ты можешь положиться на меня. Охотник! Господи, но это богато! Мне это нравится! О, мне это нравится! Показывает, что у девушки есть мужество. Что? Ведь у нее, знаете ли, свой доход, умеренный-умеренный, но выше голода. И я оставлю ей то, что у меня есть. Ей-богу, я это сделаю. Она заслуживает этого за то, что проявила мужество в мире старых женщин. Я семьдесят лет боролся за то, чтобы выбраться из-под юбок старух, и до сих пор не сумел. Но ты мужчина, я это вижу. '