Дэвид Герберт Лоуренс

«У меня будет ребенок. '

Это был первый раз, когда она произнесла эти слова перед живой душой, и это, казалось, ознаменовало раскол в ее жизни.

'Откуда вы знаете? - сказал ее отец.

Она улыбнулась.

'Как я должен знать? '

— Но, конечно, не ребенок Клиффорда? '

'Нет! Другой мужчина. '

Ей даже нравилось его мучить.

«Знаю ли я этого человека? – спросил сэр Малькольм.

'Нет! Вы никогда его не видели. '

Был долгая пауза.

— И какие у тебя планы? '

'Я не знаю. В этом-то и дело. '

— Не уладишь дело с Клиффордом? '

— Полагаю, Клиффорд принял бы это, — сказала Конни. — Он сказал мне, что после вашего последнего разговора с ним он был бы не против, если бы у меня был ребенок, если бы я делал это осторожно. '

— Единственная разумная вещь, которую он мог сказать в данных обстоятельствах. Тогда, я полагаю, все будет в порядке. '

'В каком смысле? - сказала Конни, глядя в глаза отцу. Это были большие голубые глаза, похожие на ее собственные, но с некоторой тревогой в них, взглядом иногда беспокойного маленького мальчика, иногда взглядом угрюмого эгоизма, обычно добродушным и настороженным.

— Вы можете подарить Клиффорду наследника всех Чаттерли и назначить в Рэгби еще одного баронета. '

Лицо сэра Малькольма улыбнулось получувственной улыбкой.

«Но я не думаю, что хочу этого», — сказала она.