Дэвид Герберт Лоуренс

It was the first time she had uttered the words to any living soul , and it seemed to mark a cleavage in her life .

Это был первый раз, когда она произнесла эти слова перед живой душой, и это, казалось, ознаменовало раскол в ее жизни.