Дьюи Грам

Гладиатор / Gladiator B1

1
" Everything is ready , " said Proximo . He handed the keys to Maximus . " It seems you ’ ve won your freedom . "

«Все готово», — сказал Проксимо. Он передал ключи Максимусу. «Кажется, ты завоевал свободу».
2
" Proximo , " said Maximus , as he took the keys , " are you in danger of becoming a good man ? "

— Проксимо, — сказал Максим, взяв ключи, — тебе грозит опасность стать хорошим человеком?
3
Proximo walked back to his rooms . The guards could see him through the gates , but he did not look across at them once .

Проксимо вернулся в свои комнаты. Охранники могли видеть его через ворота, но он ни разу не взглянул на них.
4
" The Emperor commands you to open these gates , Proximo ! " shouted the captain . " Do you want to die , old man ? Tonight all enemies of the Emperor must die ! " Proximo walked on , and up the stairs to his room . " Break the locks ! " shouted the captain .

«Император приказывает тебе открыть эти врата, Проксимо!» крикнул капитан. «Ты хочешь умереть, старик? Сегодня вечером все враги Императора должны умереть!» Проксимо пошел дальше и поднялся по лестнице в свою комнату. «Сломайте замки!» крикнул капитан.
5
* * *

***
6
Maximus quickly unlocked his door . Then he and Juba let Haken and the others out .

Максимус быстро отпер дверь. Затем он и Джуба выпустили Хакена и остальных.
7
The sound of metal hitting metal came from the gates . Maximus knew he had to go , now . He handed the bunch of keys to Juba .

Звук удара металла о металл доносился со стороны ворот. Максимус знал, что ему пора идти. Он передал связку ключей Джубе.
8
Juba took them , understanding . " Go ! " he said .

Джуба взял их, понимая. "Идти!" он сказал.
9
The gates to Proximo ’ s school flew open and the guards rushed in . Maximus ran for the back entrance . Juba , Haken , and the other gladiators threw themselves between the guards and Maximus and slowed them down enough for him to get away . By the back entrance Maximus found his army sword and armor waiting for him .

Ворота школы Проксимо распахнулись, и внутрь ворвались охранники. Максимус побежал к черному входу. Джуба, Хакен и другие гладиаторы бросились между стражниками и Максимусом и замедлили их настолько, что он смог уйти. У черного входа Максимус обнаружил, что его ждут армейский меч и доспехи.
10
In the fighting , Juba was knocked to the ground and left for dead . Haken was first wounded by a Roman sword and then shot through the chest with four arrows . His enormous body fell , dead , at the bottom of the stairs .

В ходе боя Джуба был повален на землю и брошен умирать. Хакен был сначала ранен римским мечом, а затем прострелен грудь четырьмя стрелами. Его огромное тело замертво упало у подножия лестницы.
11
The guards climbed over Haken ’ s body and raced up to Proximo ’ s room . When they broke through the door , they found him at his desk with his back to them . In his hand was the wooden sword Marcus Aurelius had given him with his freedom . He did not turn to see death coming . The end came quickly , with three deep wounds to his neck and back . He died with the wooden sword hanging at his side , held tightly in his hand .

Охранники перелезли через тело Хакена и помчались к комнате Проксимо. Когда они ворвались в дверь, они обнаружили его за столом, спиной к ним. В его руке был деревянный меч, который Марк Аврелий дал ему на свободу. Он не обернулся, чтобы увидеть приближающуюся смерть. Конец наступил быстро: на шее и спине было три глубоких раны. Он умер с деревянным мечом, висевшим на боку и крепко зажатым в руке.
12
* * *

***
13
Maximus came out of the back entrance to the school and waited quietly in the shadows . Suddenly , he heard a horse move . He looked toward the sound and moved out into the street . There were two horses waiting , one with a rider . As he got closer , he could see that it was Cicero .

Максимус вышел из заднего входа в школу и тихо ждал в тени. Вдруг он услышал ход лошади. Он посмотрел на звук и вышел на улицу. Там ждали две лошади, одна со всадником. Подойдя ближе, он увидел, что это Цицерон.
14
But something felt wrong . Maximus hid behind some rocks and whispered Cicero ’ s name .

Но что-то было не так. Максимус спрятался за камнями и прошептал имя Цицерона.
15
Cicero turned . " Maximus ! " he shouted . " No ! "

Цицерон повернулся. «Максимус!» он крикнул. "Нет!"
16
As he shouted , his horse suddenly ran and Cicero was pulled from it by a rope around his neck . He was left hanging from the tree above .

Когда он кричал, его лошадь внезапно побежала, и Цицерона стащили с нее за веревку на шее. Его оставили висеть на дереве выше.
17
Maximus rushed forward and caught him by the legs .

Максимус бросился вперед и схватил его за ноги.
18
At the same time six arrows flew into Cicero ’ s chest , killing him immediately .

При этом шесть стрел полетели в грудь Цицерона, сразу убив его.
19
Maximus had his sword ready . But there were too many guards and he had no chance .

Максимус приготовил свой меч. Но охранников было слишком много, и шансов у него не было.
20
A voice called out , " Take him alive ! " and the guards quickly caught him , making him a prisoner again .

Голос крикнул: «Возьмите его живым!» и стража быстро поймала его, снова сделав пленником.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому