The guards climbed over Haken ’ s body and raced up to Proximo ’ s room . When they broke through the door , they found him at his desk with his back to them . In his hand was the wooden sword Marcus Aurelius had given him with his freedom . He did not turn to see death coming . The end came quickly , with three deep wounds to his neck and back . He died with the wooden sword hanging at his side , held tightly in his hand .
Охранники перелезли через тело Хакена и помчались к комнате Проксимо. Когда они ворвались в дверь, они обнаружили его за столом, спиной к ним. В его руке был деревянный меч, который Марк Аврелий дал ему на свободу. Он не обернулся, чтобы увидеть приближающуюся смерть. Конец наступил быстро: на шее и спине было три глубоких раны. Он умер с деревянным мечом, висевшим на боку и крепко зажатым в руке.