Александр Дюма

«Ах, вы смеетесь надо мной; пришлите завтра в двенадцать, и в банк известят».

«Я приду сам».

«А еще лучше, поскольку это доставит мне удовольствие увидеть вас». Они пожали друг другу руки.

- Кстати, - сказал г-н де Бовиль, - не собираетесь ли вы на похороны бедной мадемуазель де Вильфор, которую я встретил по дороге сюда?

«Нет», сказал банкир; «После дела Бенедетто я выгляжу довольно смешно, поэтому остаюсь в тени».

«Бах, ты ошибаешься. Как ты был виноват в этом деле?"

«Послушайте: когда у кого-то такое безупречное имя, как у меня, он довольно чувствителен».

— Вас все жалеют, сэр, и особенно мадемуазель Данглар!

«Бедная Евгения!» - сказал Данглар. «Вы знаете, что она собирается вести религиозную жизнь?»

"Нет."

«Увы, это печально, но это слишком верно. На следующий день после события она решила покинуть Париж со своей знакомой монахиней; они отправились искать очень строгий монастырь в Италию или Испанию».

«О, это ужасно!» и г-н де Бовилль удалился с этим восклицанием, выразив острое сочувствие отцу. Но едва он уехал раньше Данглара, с энергией действия, которую могут понять только те, кто видел Роберта Макэра в лице Фредерика, воскликнул: «Дурак!» Затем, вложив квитанцию ​​Монте-Кристо в небольшой бумажник, он добавил: «Да, приходите в двенадцать часов; тогда я буду далеко». Затем он дважды запер дверь, опустошил все свои ящики, собрал около пятидесяти тысяч франков банкнотами, сжег несколько бумаг, оставил другие на виду, а затем начал писать письмо, к которому обратился:

«Госпоже баронессе Данглар.

"

24 Фредерик Леметр — французский актер (1800–1876). Робер Макэр — герой двух любимых мелодрам — «Чьен де Монтаржи» и «Чьен д’Обри», — и это имя применяется к отважным преступникам как насмешливое выражение.

— Сегодня вечером я сам положу это ей на стол, — пробормотал он. Затем, достав из ящика стола паспорт, он сказал: «Хорошо, он доступен еще на два месяца».

Господин де Бовиль действительно встретил похоронную процессию, которая везла Валентину в ее последний дом на земле. Погода была пасмурная и ненастная, холодный ветер стряхивал с ветвей деревьев немногие оставшиеся желтые листья и разбрасывал их по толпе, заполнившей бульвары. Господин де Вильфор, истинный парижанин, считал только кладбище Пер-ля-Шез достойным принять бренные останки парижской семьи; там только трупы, принадлежащие ему, были бы окружены достойными соратниками. Поэтому он купил хранилище, которое быстро заняли члены его семьи. На лицевой стороне памятника было написано: «Семьи Сен-Меран и Вильфор», ибо таково было последнее желание бедной Рене, матери Валентина. Поэтому помпезная процессия направилась к Пер-ла-Шез со стороны предместья Сент-Оноре. Пересекнув Париж, он прошел через предместье Тампль, затем, оставив внешние бульвары, достиг кладбища. За двадцатью траурными каретами следовали более пятидесяти частных карет, а за ними к пешей процессии присоединились более пятисот человек.

В эти последние вошли все молодые люди, которых смерть Валентина поразила, как молния, и которые, несмотря на суровую прохладу этого времени года, не могли удержаться от того, чтобы отдать последнюю дань памяти красивой, целомудренной и очаровательной девушке, таким образом отрезана в цвете юности. Когда они выезжали из Парижа, было замечено, как внезапно подъехала карета с четверкой лошадей, мчавшаяся на полной скорости; в нем был Монте-Кристо.

Граф вышел из кареты и смешался с толпой, шедшей пешком. Шато-Рено заметил его и тотчас же, выйдя из купе, присоединился к нему.

Граф внимательно всматривался в каждую щель в толпе; он, очевидно, кого-то высматривал, но его поиски закончились разочарованием. — Где Моррел? он спросил; "Кто-нибудь из этих джентльменов знает, где он?"