Александр Дюма

«Ах, — сказал он. — Я догадываюсь, что привело тебя сюда.

«Как и почему?»

«Потому что прошло две недели с тех пор, как меня допрашивали по тому же вопросу».

"'Кем?' — «От парижского банкира, мой корреспондент».

"'Чье имя'-

«Данглар».

"Он!" воскликнул Альберт; «да, это действительно он так долго преследовал моего отца с ревнивой ненавистью. Он, человек, который хотел бы пользоваться популярностью, не может простить графу Морсеру того, что его сделали пэром; и этот брак распался без указания причины, — да, все по одной и той же причине».

«Наведите справки, Альберт, но не гневайтесь без причины; наведите справки, и если это правда» —

«О да, если это правда, — воскликнул молодой человек, — он заплатит мне за все, что я перенес.

"

«Осторожно, Морсерф, он уже старик».

«Я буду уважать его возраст, как он уважал честь моей семьи; если мой отец обидел его, почему он не напал на него лично? О нет, он боялся встретиться с ним лицом к лицу».

«Я не осуждаю тебя, Альберт, я лишь сдерживаю тебя. Действуйте разумно».

«О, не бойся, кроме того, ты пойдешь со мной. Бошан, торжественные сделки должны быть санкционированы свидетелем. Прежде чем этот день закончится, если г-н Данглар виновен, он умрет, или я умру. Пардье, Бошан, мои похороны будут великолепными!»

«Когда такие резолюции принимаются, Альберт, они должны быть немедленно выполнены. Хотите поехать к г-ну Данглару? Пойдем немедленно». Послали за кабриолетом. Войдя в особняк банкира, они увидели фаэтон и слугу господина Андреа Кавальканти. — Ах, parbleu, это хорошо, — сказал Альберт мрачным тоном. «Если господин Данглар не будет сражаться со мной, я убью его зятя; Кавальканти непременно будет сражаться». Слуга объявил о молодом человеке; но банкир, помня, что произошло накануне, не желал, чтобы его впустили. Однако было уже слишком поздно; Альберт последовал за лакеем и, услышав приказ, толкнул дверь, а вслед за Бошаном оказался в кабинете банкира. «Господин, — воскликнул последний, — разве я больше не волен принимать в своем доме того, кого захочу? Кажется, ты грустно забываешься.

"

«Нет, сэр», холодно сказал Альберт; «Есть обстоятельства, при которых нельзя, кроме как по трусости — я предлагаю вам это убежище — отказаться принять хотя бы некоторых лиц».

"Каково же ваше поручение, то, сэр?"

- Я имею в виду, - сказал Альберт, приближаясь и, по-видимому, не заметив Кавальканти, стоявшего спиной к камину, - я хочу предложить встречу в каком-нибудь уединенном уголке, где нас никто не будет прерывать в течение десяти минут; это будет достаточно — там, где встретились два человека, один из них останется на земле». Данглар побледнел; Кавальканти сделал шаг вперед, и Альберт повернулся к нему. - И вы тоже, - сказал он, - приходите, если хотите, мсье; вы имеете право, так как являетесь почти членом семьи, и я устрою столько свиданий такого рода, сколько смогу найти желающих их принять. ." Кавальканти ошарашенно посмотрел на Данглара, и тот, сделав усилие, поднялся и встал между двумя молодыми людьми. Нападки Альберта на Андреа поставили его в иное положение, и он надеялся, что этот визит имел иную причину, чем он предполагал поначалу.

«Действительно, сэр, — сказал он Альберту, — если вы пришли поссориться с этим джентльменом из-за того, что я предпочел его вам, я передам дело королевскому адвокату».