" When such resolutions are made , Albert , they should be promptly executed . Do you wish to go to M. Danglars ? Let us go immediately . " They sent for a cabriolet . On entering the banker 's mansion , they perceived the phaeton and servant of M. Andrea Cavalcanti . " Ah , parbleu , that 's good , " said Albert , with a gloomy tone . " If M. Danglars will not fight with me , I will kill his son-inlaw ; Cavalcanti will certainly fight . " The servant announced the young man ; but the banker , recollecting what had transpired the day before , did not wish him admitted . It was , however , too late ; Albert had followed the footman , and , hearing the order given , forced the door open , and followed by Beauchamp found himself in the banker 's study . " Sir , " cried the latter , " am I no longer at liberty to receive whom I choose in my house ? You appear to forget yourself sadly .
«Когда такие резолюции принимаются, Альберт, они должны быть немедленно выполнены. Хотите поехать к г-ну Данглару? Пойдем немедленно». Послали за кабриолетом. Войдя в особняк банкира, они увидели фаэтон и слугу господина Андреа Кавальканти. — Ах, parbleu, это хорошо, — сказал Альберт мрачным тоном. «Если господин Данглар не будет сражаться со мной, я убью его зятя; Кавальканти непременно будет сражаться». Слуга объявил о молодом человеке; но банкир, помня, что произошло накануне, не желал, чтобы его впустили. Однако было уже слишком поздно; Альберт последовал за лакеем и, услышав приказ, толкнул дверь, а вслед за Бошаном оказался в кабинете банкира. «Господин, — воскликнул последний, — разве я больше не волен принимать в своем доме того, кого захочу? Кажется, ты грустно забываешься.
