Александр Дюма

«Да, монсеньор. Теперь вернемся к миссии, которую вы хотите поручить мне; и поскольку я желаю и дальше заслужить доверие Вашего Высокопреосвященства, соблаговолите изложить его мне ясно и точно, чтобы я не совершил ошибки».

Между двумя собеседниками на мгновение воцарилось глубокое молчание. Было очевидно, что кардинал заранее взвешивал выражения, в которых собирался говорить, и что миледи собирала все свои интеллектуальные способности, чтобы понять то, что он собирался сказать, и запечатлеть их в своей памяти, когда их следует произнести. .

Атос воспользовался этим моментом, чтобы велеть двум своим спутникам запереть дверь внутри и сделать им знак прийти и послушать вместе с ним.

Два мушкетера, любившие непринужденность, принесли по стулу каждому для себя и один для Атоса. Затем все трое сели, сдвинув головы и насторожив уши.

«Вы поедете в Лондон», — продолжил кардинал. «Прибыв в Лондон, вы будете искать Бекингема».

«Я должна попросить ваше преосвященство заметить, — сказала миледи, — что после дела с бриллиантовыми гвоздиками, в котором герцог всегда подозревал меня, его светлость не доверяет мне».

«Ну, на этот раз, — сказал кардинал, — не нужно красть его доверие, а нужно откровенно и лояльно представить себя в качестве переговорщика».

«Откровенно и преданно», — повторила миледи с невыразимым выражением двуличия.

«Да, откровенно и преданно», — ответил кардинал тем же тоном. «Все эти переговоры должны вестись открыто».

«Я буду следовать инструкциям Вашего Высокопреосвященства в точности. Я только жду, пока ты их отдашь».

«Вы поедете в Бэкингем от моего имени и скажете ему, что я знаком со всеми приготовлениями, которые он сделал; но они не вызывают у меня беспокойства, поскольку при первом же шаге, который он сделает, я погублю королеву».

«Поверит ли он, что ваше преосвященство в состоянии осуществить угрозу, высказанную таким образом?»

«Да, ибо у меня есть доказательства».

«Я должен быть в состоянии представить эти доказательства для его оценки».

"Без сомнения. И вы скажете ему, что я опубликую отчет Буа-Робера и маркиза де Ботру о свидании, которое герцог имел в резиденции мадам коннетабля с королевой в тот вечер, когда мадам коннетабль устроила маскарад. Вы скажите ему, чтобы он не сомневался, что он пришел туда в костюме Великого Могола, который должен был носить кавалер де Гиз, и что он купил этот обмен за сумму в три тысячи пистолей».

— Ну что, монсеньор?

«Все подробности его входа и выхода из дворца — в ту ночь, когда он представился в образе итальянского предсказателя — вы расскажете ему, чтобы он не сомневался в правильности моих сведений; что он имел под плащом — большое белое одеяние, усеянное черными слезами, мертвыми головами и скрещенными костями — ибо в случае неожиданности он должен был сойти за призрак Белой Дамы, которая, как известно всему миру, каждый раз появляется в Лувре. любое великое событие приближается».

— Это все, монсеньор?

«Скажите ему также, что я знаком со всеми подробностями приключения в Амьене и что я сделаю из него небольшой остроумно оформленный роман с планом сада и портретами главных действующих лиц этого ночного романа».

«Я ему это скажу».