Александр Дюма

«Я, монсеньор, зная, что дуэль запрещена, я схватил скамейку и нанес одному из этих разбойников такой удар, что, кажется, у него сломано плечо».

«Очень хорошо», сказал кардинал; "А вы, месье Арамис?"

«Монсеньор, будучи человеком очень кротким и, о чем монсеньор, возможно, не подозревает, собирался отдать приказы, я попытался успокоить своих товарищей, когда один из этих негодяев предательски ранил меня мечом. , через мою левую руку. Тогда я признаю, что мое терпение меня подвело; Я в свою очередь выхватил меч, и когда он вернулся к атаке, мне показалось, что я почувствовал, что, бросаясь на меня, он позволил ему пройти сквозь свое тело. Я знаю только наверняка, что он упал; и мне показалось, что его унесли с двумя своими товарищами».

«Дьявол, господа!» - сказал кардинал, - трое мужчин вывели из строя драку в кабаре! Вы не делаете свою работу наполовину. И скажите пожалуйста, из-за чего была эта ссора?»

«Эти ребята были пьяны, — сказал Атос, — и, зная, что сегодня вечером в кабаре пришла одна дама, они хотели взломать ее дверь».

«Вломитесь в ее дверь!» - спросил кардинал. - И с какой целью?

«Несомненно, чтобы совершить над ней насилие», — сказал Атос. «Я имел честь сообщить Вашему Высокопреосвященству, что эти люди были пьяны».

«А была ли эта дама молодой и красивой?» — спросил кардинал с некоторой тревогой.

— Мы не видели ее, монсеньор, — сказал Атос.

«Вы ее не видели? Ах, очень хорошо, — быстро ответил кардинал. «Вы хорошо поступили, защитив честь женщины; и поскольку я сам собираюсь в Красную Голубятню, я узнаю, сказали ли вы мне правду».

«Монсеньор, — надменно сказал Атос, — мы джентльмены, и, чтобы спасти свои головы, мы не будем виновны во лжи».

«Поэтому я не сомневаюсь в том, что вы говорите, мсье Атос, я не сомневаюсь в этом ни на мгновение; но, — добавил он, — чтобы переменить разговор, была ли эта дама одна?»

«У дамы заперся кавалер, — сказал Атос, — но так как, несмотря на шум, этот кавалер не показался, то можно предположить, что он трус».

«Не судите опрометчиво», — говорит Евангелие, — ответил кардинал.

Атос поклонился.

— А теперь, господа, это хорошо, — продолжал кардинал. «Я знаю то, что хочу знать; следуй за мной».

Трое мушкетеров прошли за его Высокопреосвященством, который снова закрыл лицо плащом и тронул лошадь, держась на восемь-десять шагов впереди своих четырех товарищей.

Вскоре они прибыли в тихую, одинокую гостиницу. Без сомнения, хозяин знал, какой знаменитый гость ожидается, и поэтому прогнал незваных гостей с дороги.

В десяти шагах от двери кардинал сделал знак своему оруженосцу и трем мушкетерам остановиться. К оконной ставне была привязана оседланная лошадь. Кардинал постучал три раза, причем как-то своеобразно.

Тотчас же вышел человек, закутанный в плащ, и быстро обменялся с кардиналом несколькими словами; после чего он сел на лошадь и отправился в направлении Сюржера, который также был путем в Париж.