Александр Дюма
Александр Дюма

Три мушкетера / Three musketeers B1

1 unread messages
" That is what I am not at liberty to tell you , gentlemen ; you must trust to me . "

«Это то, чего я не имею права вам говорить, джентльмены; вы должны довериться мне».
2 unread messages
" But in order to go to London , " added Porthos , " money is needed , and I have none . "

«Но для того, чтобы поехать в Лондон, — добавил Портос, — нужны деньги, а у меня их нет».
3 unread messages
" Nor I , " said Aramis .

«Я тоже», — сказал Арамис.
4 unread messages
" Nor I , " said Athos .

— Я тоже, — сказал Атос.
5 unread messages
" I have , " replied d'Artagnan , pulling out his treasure from his pocket , and placing it on the table . " There are in this bag three hundred pistoles . Let each take seventy-five ; that is enough to take us to London and back . Besides , make yourselves easy ; we shall not all arrive at London . "

— Да, — ответил д'Артаньян, вынимая из кармана свое сокровище и кладя его на стол. «В этой сумке триста пистолетов. Пусть каждый возьмет по семьдесят пять; этого достаточно, чтобы отвезти нас в Лондон и обратно. Кроме того, будьте спокойны; мы не все прибудем в Лондон».
6 unread messages
" Why so ? "

"Почему так?"
7 unread messages
" Because , in all probability , some one of us will be left on the road . "

«Потому что, по всей вероятности, кто-нибудь из нас останется на дороге».
8 unread messages
" Is this , then , a campaign upon which we are now entering ? "

«Значит, это кампания, в которую мы сейчас вступаем?»
9 unread messages
" One of a most dangerous kind , I give you notice . "

«Один из самых опасных видов, я вас предупреждаю».
10 unread messages
" Ah ! But if we do risk being killed , " said Porthos , " at least I should like to know what for . "

«Ах! Но если мы рискуем быть убитыми, — сказал Портос, — по крайней мере, мне бы хотелось знать, за что».
11 unread messages
" You would be all the wiser , " said Athos .

— Ты был бы мудрее, — сказал Атос.
12 unread messages
" And yet , " said Aramis , " I am somewhat of Porthos 's opinion . "

— И все же, — сказал Арамис, — я в некоторой степени разделяю мнение Портоса.
13 unread messages
" Is the king accustomed to give you such reasons ? No . He says to you jauntily , ' Gentlemen , there is fighting going on in Gascony or in Flanders ; go and fight , ' and you go there . Why ? You need give yourselves no more uneasiness about this . "

«Король привык давать вам такие причины? Нет. Он весело говорит вам: «Господа, в Гаскони или во Фландрии идут бои; иди и сражайся», и вы идете туда. Почему? Вам не нужно больше беспокоиться по этому поводу».
14 unread messages
" d'Artagnan is right , " said Athos ; " here are our three leaves of absence which came from Monsieur de Treville , and here are three hundred pistoles which came from I do n't know where . So let us go and get killed where we are told to go .

— Д'Артаньян прав, — сказал Атос. «Вот три наших отпуска, полученные от г-на де Тревиля, и вот триста пистолетов, которые пришли неизвестно откуда. Так что давайте пойдем и будем убиты там, где нам велят идти.
15 unread messages
Is life worth the trouble of so many questions ? D'Artagnan , I am ready to follow you . "

Стоит ли жизнь такого количества вопросов? Д'Артаньян, я готов последовать за вами».
16 unread messages
" And I also , " said Porthos .

— И я тоже, — сказал Портос.
17 unread messages
" And I also , " said Aramis . " And , indeed , I am not sorry to quit Paris ; I had need of distraction . "

«И я тоже», — сказал Арамис. «И действительно, мне не жаль покидать Париж; мне нужно было отвлечься».
18 unread messages
" Well , you will have distractions enough , gentlemen , be assured , " said d'Artagnan .

- Что ж, будьте уверены, джентльмены, у вас будет достаточно развлечений, - сказал д'Артаньян.
19 unread messages
" And , now , when are we to go ? " asked Athos .

— И когда же нам идти? — спросил Атос.
20 unread messages
" Immediately , " replied d'Artagnan ; " we have not a minute to lose . "

«Немедленно», — ответил д'Артаньян; «Мы не можем терять ни минуты».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому