Джордж Элиот

Похоже, это было правдой, и протесты миссис Булстроуд сменились жалостью к бедной Розамонде, плоды экстравагантного образования которой она всегда предвидела.

Но, вспоминая этот диалог, мистер Булстроуд почувствовал, что, когда ему придется подробно поговорить с женой о своем плане покинуть Миддлмарч, он будет рад сообщить ей, что он принял соглашение, которое может быть на благо ее племянника Фреда.

Сейчас он просто упомянул ей, что подумывает закрыть «Шрабс» на несколько месяцев и снять дом на Южном берегу.

Таким образом, г-н Гарт получил желаемые гарантии, а именно, что в случае отъезда Булстрода из Миддлмарча на неопределенный срок Фреду Винси будет разрешено арендовать Стоун-Корт на предложенных условиях.

Калеб был так воодушевлен надеждой на этот «аккуратный поворот» дела, что, если бы его самообладание не было подкреплено небольшим ласковым женским нагоняем, он все выдал бы Марии, желая «дать ребенку утешение». ." Однако он сдержался и скрывал от Фреда некоторые визиты, которые тот совершал в Стоун-Корт, чтобы более тщательно изучить состояние земли и инвентаря и сделать предварительную оценку. В этих визитах он, конечно, был более рьяным, чем того требовала возможная скорость событий; но его вдохновляло отцовское удовольствие от того, что он занял свои мысли этим кусочком вероятного счастья, который он хранил, как спрятанный подарок на день рождения Фреду и Мэри.

«Но предположим, что вся эта схема окажется воздушным замком?» - сказала миссис Гарт.

«Ну-ну», ответил Калеб; «Замок не обрушится ни на чью голову».

«Если ты услышал слово, пусть оно умрет вместе с тобой». — Экклезиастик.

Мистер Булстроуд все еще сидел в комнате своего управляющего в банке около трех часов того же дня, когда он принял там Лидгейта, когда вошел клерк и сказал, что его лошадь ждет, а также что мистер Гарт снаружи и умолял поговорить с ним.

"Во что бы то ни стало," сказал Булстроуд; и Калев вошел. "Пожалуйста, сядьте, мистер Гарт," продолжил банкир своим учтивым тоном.

«Я рад, что ты прибыл как раз вовремя и застал меня здесь. Я знаю, что ты считаешь свои минуты».

— Ох, — мягко сказал Калеб, медленно наклонив голову набок, садясь и кладя шляпу на пол.

Он смотрел на землю, наклоняясь вперед и позволяя своим длинным пальцам свисать между ног, при этом каждый палец двигался поочередно, как будто он делился какой-то мыслью, заполнявшей его большой тихий лоб.

Мистер Булстроуд, как и все, кто знал Калеба, привык к его медлительности в начале разговора на любую тему, которую он считал важной, и скорее ожидал, что он вот-вот вернется к покупке нескольких домов в Блайндмэнс-Корт. ради их сноса, как жертву собственности, которая хорошо окупится притоком воздуха и света на этом месте.

Именно такими предложениями Калев иногда доставлял беспокойство своим работодателям; но обычно он находил Булстрода готовым встретиться с ним в проектах по улучшению, и они хорошо ладили друг с другом. Однако когда он снова заговорил, то сказал довольно приглушенным голосом:

«Я только что вернулся из Стоун-Корта, мистер Булстроуд».

«Надеюсь, вы не нашли там ничего плохого», — сказал банкир; «Я сам был там вчера. Авель в этом году хорошо справился с ягнятами».

«Да, — сказал Калеб, серьезно глядя вверх, — что-то не так — незнакомец, который, я думаю, очень болен. Ему нужен врач, и я пришел сказать вам об этом. Его зовут Раффлз».

Он видел, как шок от его слов прошел сквозь тело Булстроуда. По этому поводу банкир подумал, что его страхи слишком постоянно настороже, чтобы их можно было застать врасплох; но он ошибся.

«Бедняга!» — сказал он сострадательным тоном, хотя губы его немного дрожали. — Ты знаешь, как он сюда попал?