Джордж Мартин

"Вы будете. " Сбросив меха, лорд Бейлон поднялся на ноги. Он был не таким высоким, как помнил Теон.

«Эта безделушка на твоей шее — она куплена за золото или за железо?»

Теон коснулся золотой цепочки. Он забыл. Прошло так много времени... По Старому пути женщины могли украшать себя украшениями, купленными за монеты, но воин носил только те украшения, которые снял с трупов врагов, убитых собственной рукой. Это называлось «Заплатить железную цену».

«Ты краснеешь, как служанка, Теон. Был задан вопрос. Это цена, которую ты заплатил за золото или за железо?»

— Золото, — признал Теон.

Его отец просунул пальцы под ожерелье и дернул его с такой силой, что Теону пришлось бы оторвать голову, если бы цепь не порвалась раньше. «Моя дочь приняла топор за любовника», — сказал лорд Бейлон. «Я не допущу, чтобы мой сын одевался как шлюха». Он бросил разорванную цепь на жаровню, и она соскользнула между углями. «Это то, чего я боялся. Зеленые земли сделали тебя мягким, а Старки сделали тебя своим».

«Ты ошибаешься. Нед Старк был моим тюремщиком, но моя кровь все еще соль и железо».

Лорд Бейлон отвернулся, чтобы согреть свои костлявые руки над жаровней. «И все же щенок Старка посылает тебя ко мне, как хорошо обученного ворона, сжимающего свое маленькое послание».

«В письме, которое я несу, нет ничего маленького, — сказал Теон, — и предложение, которое он делает, — это то, что я ему предложил».

«Этот волчий король прислушивается к твоему совету, не так ли?» Эта мысль, похоже, позабавила лорда Бейлона.

«Он меня слушает, да.

Я охотился с ним, тренировался с ним, делился с ним мясом и медом, воевал на его стороне. Я заслужил его доверие. Он смотрит на меня как на старшего брата, он…

"Нет. " Отец ткнул ему пальцем в лицо. «Ни здесь, ни в Пайке, ни в моем слуху ты не назовешь его братом, этого сына человека, который предал мечу твоих истинных братьев. Или ты забыл Родрика и Марона, которые были твоими родными?»

"Я ничего не забываю. " По правде говоря, Нед Старк не убивал ни одного из своих братьев. Родрик был убит лордом Джейсоном Маллистером в Сигарде, Марон раздавлен рухнувшей старой южной башней... но Старк сделал бы за них так же быстро, если бы волна битвы свела их вместе. «Я очень хорошо помню своих братьев», — настаивал Теон. Больше всего он помнил пьяные подзатыльники Родрика, жестокие шутки и бесконечную ложь Марона. «Я помню, когда мой отец тоже был королем». Он достал письмо Робба и протянул его вперед. «Вот. Прочтите... Ваша Светлость».

Лорд Бейлон сломал печать и развернул пергамент. Его черные глаза бегали взад и вперед. «Значит, мальчик снова подарит мне корону, — сказал он, — и все, что мне нужно сделать, это уничтожить его врагов». Его тонкие губы изогнулись в улыбке.

«К настоящему моменту Робб в Золотом Зубе», — сказал Теон. «Как только он упадет, он пройдет через холмы за день. Войско лорда Тайвина находится в Харренхолле, отрезанном от запада. Цареубийца — пленник в Риверране.

Только сир Стаффорд Ланнистер и свежие зеленые рекруты, которых он собирал, остаются, чтобы противостоять Роббу на западе. Сир Стаффорд встанет между армией Робба и Ланниспортом, а это значит, что город останется незащищенным, когда мы нападем на него по морю. Если боги с нами, даже сама Утес Кастерли может пасть, прежде чем Ланнистеры поймут, что мы на них. "

Лорд Бейлон хмыкнул. «Скала Кастерли никогда не падала».

"До настоящего времени. " Теон улыбнулся. И как это будет мило.

Его отец не ответил на улыбку. «Так вот почему Робб Старк отправляет тебя обратно ко мне, спустя столько времени? Чтобы ты мог добиться моего согласия на этот его план?»