His father slid his fingers under the necklace and gave it a yank so hard it was like to take Theon ’ s head off , had the chain not snapped first . " My daughter has taken an axe for a lover , " Lord Balon said . " I will not have my son bedeck himself like a whore . " He dropped the broken chain onto the brazier , where it slid down among the coals . " It is as I feared . The green lands have made you soft , and the Starks have made you theirs . "
Его отец просунул пальцы под ожерелье и дернул его с такой силой, что Теону пришлось бы оторвать голову, если бы цепь не порвалась раньше. «Моя дочь приняла топор за любовника», — сказал лорд Бейлон. «Я не допущу, чтобы мой сын одевался как шлюха». Он бросил разорванную цепь на жаровню, и она соскользнула между углями. «Это то, чего я боялся. Зеленые земли сделали тебя мягким, а Старки сделали тебя своим».
