Джордж Мартин

«Я не знал», — честно сказал Джон, пытаясь вспомнить лицо человека, которого он убил на перевале. «Ты сказал мне, что Манс возьмет меня».

«И он это сделает», — сказала Игритт.

«Манса здесь нет», — сказал Гремучая Рубашка. «Рэгвайл, выпотроши его».

Большая копейщица прищурилась и сказала: «Если ворона присоединится к свободному народу, пусть она покажет нам свою доблесть и докажет свою правдивость».

«Я сделаю все, что ты попросишь». Слова дались с трудом, но Джон их произнес.

Костяные доспехи Гремучей Рубахи громко зазвенели, когда он рассмеялся. «Тогда убей Полурукого, ублюдок».

«Как будто бы он мог», — сказал Корин. «Повернись, Сноу, и умри».

А затем меч Корина полетел на него, и Длинный Коготь каким-то образом прыгнул вверх, чтобы заблокировать удар. Сила удара почти выбила ублюдочное лезвие из руки Джона и отбросила его назад.

Вы не должны отказываться, чего бы от вас ни просили. Он перешел к захвату двумя руками, достаточно быстро, чтобы нанести собственный удар, но здоровенный рейнджер с презрительной легкостью отмахнулся от него. Они ходили взад и вперед, черные плащи кружились, скорость юноши противостояла дикой силе левых ударов Корина. Длинный меч Полурукого, казалось, был повсюду одновременно, падал с одной стороны, а затем с другой, ведя его туда, куда он хотел, лишая его равновесия. Он уже чувствовал, как его руки немеют.

Даже когда зубы Призрака яростно сомкнулись вокруг икры рейнджера, Куорин каким-то образом удержался на ногах. Но в тот момент, когда он повернулся, отверстие было здесь. Джон приземлился и развернулся. Рейнджер отклонился, и на мгновение показалось, что удар Джона не задел его. Затем на горле здоровяка появилась нитка красных слез, яркая, как рубиновое ожерелье, и кровь хлынула из него, и Корин Полурукий упал.

С морды Призрака текла красная капля, но пятна были только на кончике ублюдка, последние полдюйма. Джон оттащил лютоволка и опустился на колени, обняв его одной рукой. Свет в глазах Корина уже потускнел. — …острый, — сказал он, поднимая искалеченные пальцы. Потом его рука упала, и он исчез.

«Он знал», — тупо подумал он. Он знал, чего от меня попросят. Тогда он подумал о Сэмвелле Тарли, о Гренне и Печальном Эдде, о Пипе и Тоаде в Черном Замке.

Неужели он потерял их всех, как потерял Брана, Рикона и Робба? Кем он был сейчас? Каким он был?

«Поднимите его». Грубые руки подняли его на ноги. Джон не сопротивлялся. — У тебя есть имя?

За него ответила Игритт. «Его зовут Джон Сноу. Он кровь Эддарда Старка из Винтерфелла».

Рэгвайл рассмеялся. «Кто бы мог подумать? Корин Полурукий убит побочным ударом какого-то лорда».

«Выпотрошите его». Это был Рэттлрубашечник, все еще сидящий на лошади. Орел подлетел к нему и с визгом сел на его костлявый шлем.

«Он сдался», — напомнила им Игритт.

— Да, и убил своего брата, — сказал невысокий невзрачный человек в проржавевшем железном полушлеме.

Гремучая Рубашка подъехал ближе, стуча костями. «Волк сделал за него свою работу. Это было сделано подло. Смерть Полурукого была моей».