Even when Ghost ’ s teeth closed savagely around the ranger ’ s calf , somehow Qhorin kept his feet . But in that instant , as he twisted , the opening was there . Jon planted and pivoted . The ranger was leaning away , and for an instant it seemed that Jon ’ s slash had not touched him . Then a string of red tears appeared across the big man ’ s throat , bright as a ruby necklace , and the blood gushed out of him , and Qhorin Halfhand fell .
Даже когда зубы Призрака яростно сомкнулись вокруг икры рейнджера, Куорин каким-то образом удержался на ногах. Но в тот момент, когда он повернулся, отверстие было здесь. Джон приземлился и развернулся. Рейнджер отклонился, и на мгновение показалось, что удар Джона не задел его. Затем на горле здоровяка появилась нитка красных слез, яркая, как рубиновое ожерелье, и кровь хлынула из него, и Корин Полурукий упал.