Джордж Мартин

Санса извивалась в его хватке. «Я не собирался падать. Просто... ты меня напугал, вот и все».

«Ты имеешь в виду, что я напугал тебя. И до сих пор напугал».

Она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. «Я думал, что я один, я…» Она отвела взгляд.

«Маленькая птичка все еще не может смотреть на меня, не так ли?» Пес отпустил ее. «Но ты был достаточно рад увидеть мое лицо, когда мафия схватила тебя. Помнишь?»

Санса слишком хорошо помнила. Она вспомнила, как они выли, ощущение крови, стекающей по ее щеке от того места, где ее ударил камень, и запах чеснока в дыхании человека, который пытался стащить ее с лошади. Она все еще чувствовала жестокое ущемление пальцев на своем запястье, когда потеряла равновесие и начала падать.

Тогда она думала, что умрет, но пальцы дернулись, все пять одновременно, и мужчина завизжал громко, как лошадь. Когда его рука упала, другая рука, более сильная, толкнула ее обратно в седло. Мужчина с чесночным дыханием лежал на земле, из обрубка его руки текла кровь, но вокруг были и другие, некоторые с дубинками в руках. Пес прыгнул на них, его меч превратился в пятно стали, за которым тянулся красный туман. Когда они вырвались и побежали перед ним, он засмеялся, и его ужасное обожженное лицо на мгновение преобразилось.

Теперь она заставила себя посмотреть на это лицо, по-настоящему посмотреть. Это было всего лишь вежливо, а дама никогда не должна забывать о своей вежливости. Шрамы — не самое худшее, и даже не то, как дергается его рот. Это его глаза. Она никогда не видела таких полных гнева глаз. — Я… мне следовало прийти к тебе позже, — запинаясь, сказала она. «Спасибо тебе за… за то, что ты спас меня… ты был таким храбрым».

"Храбрый?" Его смех был полурычанием. «Собаке не нужна смелость, чтобы гонять крыс. У них было меня тридцать против одного, и ни один человек из них не осмелился встретиться со мной лицом к лицу».

Она ненавидела то, как он говорил, всегда такой резкий и злой. «Тебе доставляет удовольствие пугать людей?»

«Нет, мне доставляет удовольствие убивать людей». Его рот дернулся. «Морщи свое лицо сколько хочешь, но избавь меня от этого ложного благочестия. Ты был достоянием верховного лорда. Не говори мне, что лорд Эддард Старк из Винтерфелла никогда не убивал человека».

«Это был его долг. Ему это никогда не нравилось».

— Это то, что он тебе сказал? Клиган снова рассмеялся. «Твой отец солгал. Убийство — самое сладкое, что может быть». Он вытащил свой длинный меч. «Вот твоя правда. Твой драгоценный отец узнал это на ступенях Бейлора. Лорд Винтерфелла, Десница короля, Хранитель Севера, могучий Эддард Старк, из рода восемь тысяч лет… но клинок Илина Пейна прошел сквозь него. шея у него такая же, не так ли? Помните, как он танцевал, когда голова у него слетела с плеч?

Санса обняла себя, внезапно похолодев.

«Почему ты всегда такой ненавистный? Я тебя благодарил…»

«Как будто я был одним из тех истинных рыцарей, которых ты так любишь, да. Как ты думаешь, девочка, для чего нужен рыцарь? Ты думаешь, все это для того, чтобы получать милости от дам и хорошо выглядеть в золотых доспехах? Рыцари созданы для того, чтобы убивать». Он приложил острие своего длинного меча к ее шее, прямо под ухом. Санса чувствовала остроту стали. «Я убил своего первого человека в двенадцать лет. Я потерял счет тому, скольких я убил с тех пор. Высшие лорды со старыми именами, толстые богатые мужчины, одетые в бархат, рыцари, надутые, как мочевые пузыри, своими почестями, да, и женщины и дети тоже — они все мясо, а я мясник. Пусть у них будут свои земли, и свои боги, и свое золото. Пусть у них будут свои серы». Сандор Клиган плюнул ей под ноги, чтобы показать, что он об этом думает. «Пока это у меня есть, — сказал он, снимая меч с ее горла, — на земле нет ни одного мужчины, которого я мог бы бояться».

«Кроме твоего брата», — подумала Санса, но у нее хватило здравого смысла не сказать это вслух. Он собака, как он и говорит. Полудикая, злобная собака, которая кусает любую руку, которая пытается его погладить, и в то же время нападает на любого человека, который пытается причинить вред своим хозяевам. — Даже люди за рекой?

Взгляд Клигана обратился к далеким огням. «Все это горит». Он вложил меч в ножны. «Только трусы сражаются с огнем».

«Лорд Станнис не трус».

«Он тоже не тот человек, которым был его брат. Роберт никогда не позволял такой мелочи, как река, остановить его».

— Что ты будешь делать, когда он перейдет дорогу?