" Just as if I was one of those true knights you love so well , yes . What do you think a knight is for , girl ? You think it ’ s all taking favors from ladies and looking fine in gold plate ? Knights are for killing . " He laid the edge of his longsword against her neck , just under her ear . Sansa could feel the sharpness of the steel . " I killed my first man at twelve . I ’ ve lost count of how many I ’ ve killed since then . High lords with old names , fat rich men dressed in velvet , knights puffed up like bladders with their honors , yes , and women and children too — they ’ re all meat , and I ’ m the butcher . Let them have their lands and their gods and their gold . Let them have their sers . " Sandor Clegane spat at her feet to show what he thought of that . " So long as I have this , " he said , lifting the sword from her throat , " there ’ s no man on earth I need fear . "
«Как будто я был одним из тех истинных рыцарей, которых ты так любишь, да. Как ты думаешь, девочка, для чего нужен рыцарь? Ты думаешь, все это для того, чтобы получать милости от дам и хорошо выглядеть в золотых доспехах? Рыцари созданы для того, чтобы убивать». Он приложил острие своего длинного меча к ее шее, прямо под ухом. Санса чувствовала остроту стали. «Я убил своего первого человека в двенадцать лет. Я потерял счет тому, скольких я убил с тех пор. Высшие лорды со старыми именами, толстые богатые мужчины, одетые в бархат, рыцари, надутые, как мочевые пузыри, своими почестями, да, и женщины и дети тоже — они все мясо, а я мясник. Пусть у них будут свои земли, и свои боги, и свое золото. Пусть у них будут свои серы». Сандор Клиган плюнул ей под ноги, чтобы показать, что он об этом думает. «Пока это у меня есть, — сказал он, снимая меч с ее горла, — на земле нет ни одного мужчины, которого я мог бы бояться».
