Джордж Мартин

Они вышли через задние ворота в северной стене. Тирион вжал пятки в лошадь и помчался по Темному переулку. Несколько крадущихся фигур бросились в переулки на звук копыт по булыжнику, но никто не осмелился подойти к ним. Совет продлил ему комендантский час; Выходить на улицу после того, как прозвенели вечерние колокола, было равносильно смерти.

Эта мера восстановила в некоторой степени мир в Королевской Гавани и четвертовала количество трупов, найденных утром на переулках, однако Варис сказал, что люди проклинали его за это. Они должны быть благодарны, что у них есть силы проклинать. Когда они продвигались по Копперсмитс-Винд, им противостояла пара золотых плащей, но когда они поняли, кому бросили вызов, они попросили прощения у Руки и махнули им рукой. Бронн повернул на юг к Грязевым Вратам, и они разошлись.

Тирион поехал к Чатайе, но внезапно его терпение покинуло его. Он повернулся в седле, осматривая улицу позади. Никаких следов последователей не наблюдалось. Все окна были темны или плотно закрыты ставнями. Он ничего не слышал, кроме ветра, кружащегося по переулкам. Если кто-то из Серсеи преследует меня сегодня вечером, он, должно быть, замаскирован под крысу. — Черт побери, — пробормотал он. Ему надоела осторожность. Развернув лошадь, он впился шпорами. Если кто-то гонится за мной, посмотрим, насколько хорошо они ездят. Он летел по залитым лунным светом улицам, стуча по булыжникам, мчась по узким переулкам и вверх по извилистым ветрам, мчась к своей любви.

Когда он постучал в ворота, он услышал музыку, слабо доносившуюся из шипастых каменных стен. Один из иббенцев провел его внутрь. Тирион дал этому человеку свою лошадь и спросил: «Кто это?» Ромбовидные стекла окон длинного зала светились желтым светом, и он слышал пение человека.

Иббенезе пожал плечами. «Певица с толстым животом».

Звук нарастал, пока он шел от конюшни к дому.

Тирион никогда не любил певцов, а этот нравился ему даже меньше, чем представители породы, невидимые для глаз. Когда он толкнул дверь, мужчина замолчал. «Мой господин Хэнд». Он опустился на колени, лысеющий и пузатый, бормоча: «Честь, честь».

«Милорд». Шая улыбнулась, увидев его. Ему понравилась эта улыбка, то, как быстро и бездумно она появилась на ее красивом лице. На девушке было пурпурное шелковое платье, подпоясанное серебряным поясом. Цвета подходили к ее темным волосам и гладкой кремовой коже.

«Милая», — назвал он ее. "А это кто?"

Певец поднял глаза. «Меня зовут Саймон Серебряный Язык, милорд. Игрок, певец, сказочник…»

«И большой дурак», — закончил Тирион. — Как ты меня назвал, когда я вошел?

«Позвонить? Я только…» Серебро на языке Саймона, казалось, превратилось в свинец. «Милорд Хэнд, я сказал, это честь…»

«Более мудрый человек сделал бы вид, что не узнал меня. Не то чтобы меня обманули, но ты должен был попытаться. Что мне теперь с тобой делать? Ты знаешь мою милую Шаю, ты знаешь, где она живет, ты знай, что я прихожу ночью один».

«Клянусь, я никому не скажу…»

«В этом мы согласны. Спокойной ночи вам». Тирион повел Шаю вверх по лестнице.

«Мой певец, возможно, больше никогда не будет петь», — поддразнила она. «Ты спугнула его голос».

«Немного страха поможет ему достичь этих высоких нот».

Она закрыла дверь в их спальню. — Ты не причинишь ему вреда, не так ли? Она зажгла ароматическую свечу и опустилась на колени, чтобы снять с него ботинки. «Его песни подбадривают меня в те ночи, когда ты не приходишь».

«Хотел бы я приходить каждый вечер», — сказал он, когда она потерла его босые ноги. «Насколько хорошо он поет?»

«Лучше, чем некоторые. Не так хорошо, как другие».