Джордж Мартин

«Даже здесь я нахожусь на полмира от своего королевства. Если я пойду дальше на восток, я, возможно, никогда не найду дорогу домой, в Вестерос».

«Если вы пойдете на запад, вы рискуете своей жизнью».

«У Дома Таргариенов есть друзья в Вольных городах», — напомнила ему она. «Настоящие друзья, чем Ксаро или Чисторожденные».

«Интересно, если вы имеете в виду Иллирио Мопатиса. За достаточное количество золота Иллирио продал бы вас так же быстро, как раба».

«Мы с братом были гостями в особняке Иллирио в течение полугода. Если бы он собирался нас продать, он мог бы сделать это тогда».

«Он продал тебя», — сказал сир Джорах. «Кхал Дрого».

Дэни покраснела. Он был прав, но ей не понравилась резкость, с которой он это выразил. «Иллирио защитил нас от ножей Узурпатора, и он верил в дело моего брата».

«Иллирио не верит ни в какую причину, кроме Иллирио. Обжоры, как правило, жадные люди, а магистры коварные. Иллирио Мопатис — и то, и другое. Что вы на самом деле знаете о нем?»

«Я знаю, что он дал мне мои драконьи яйца».

Он фыркнул. «Если бы он знал, что они вот-вот вылупятся, он бы сам на них сел».

Это заставило ее улыбнуться вопреки самой себе. «О, я в этом не сомневаюсь, сир. Я знаю Иллирио лучше, чем вы думаете. Я была ребенком, когда покинула его особняк в Пентосе, чтобы выйти замуж за свое солнце и звезды, но я не была ни глухой, ни слепой. И я не была ни глухой, ни слепой. я теперь не ребенок».

«Даже если Иллирио — тот друг, которого вы считаете им, — упрямо сказал рыцарь, — он недостаточно силен, чтобы возвести вас на трон в одиночку, так же, как он не мог бы и вашего брата».

«Он богат», сказала она. «Возможно, не так богат, как Ксаро, но достаточно богат, чтобы нанять для меня корабли, а также людей».

«Наемники имеют свое применение, — признал сир Джорах, — но вы не завоюете трон своего отца с помощью подметаний из Вольных городов».

Ничто так быстро не сплачивает разрушенное королевство, как армия вторжения на его землю. "

«Я их законная королева», — возразила Дени.

«Вы чужеземец, который собирается высадиться на их берегах с армией чужеземцев, которые не могут даже говорить на общем языке. Лорды Вестероса не знают вас и имеют все основания бояться и не доверять вам. Вы должны завоевать их расположение, прежде чем ты плывешь. По крайней мере, несколько».

«А как мне это сделать, если я пойду на восток, как вы советуете?»

Он съел оливку и выплюнул косточку на ладонь. «Я не знаю, ваша светлость, — признался он, — но я знаю, что чем дольше вы останетесь на одном месте, тем легче вашим врагам будет вас найти. Имя Таргариен до сих пор пугает их, настолько, что они послали человека убить тебя, когда узнали, что ты беременна. Что они будут делать, когда узнают о твоих драконах?»

Дрогон свернулся калачиком под ее мышкой, горячий, как камень, весь день пролежавший под палящим солнцем. Рейгал и Визерион ссорились из-за куска мяса, ударяя друг друга крыльями, а из их ноздрей вырывался дым. «Мои разъяренные дети», — подумала она. Им не должен быть причинен вред. «Комета привела меня в Кварт не просто так. Я надеялся найти здесь свою армию, но, похоже, этого не произойдет. Что еще остается, спрашиваю я себя?» «Я боюсь, — поняла она, — но я должна быть храброй». «Приходи завтра, тебе нужно пойти в Пьят При».