Джордж Мартин

«Есть», сказал Жойен.

"Что?"

«Прошлое. Будущее. Правда».

Они оставили его в еще большем замешательстве, чем когда-либо. Оставшись один, Бран попытался открыть свой третий глаз, но не знал как.

Как бы он ни морщил лоб и тыкал в него, он не увидел ничего другого, чем видел раньше. В последующие дни он пытался предупредить других о том, что видел Жойен, но все пошло не так, как он хотел. Миккен подумал, что это забавно. - Море, не так ли? Бывает, я всегда хотел увидеть море. Но так и не нашел места, куда можно было бы к нему пойти. И теперь оно приближается ко мне, не так ли? Боги добры, что берут на себя такие хлопоты для бедного кузнеца. .»

— Боги заберут меня, когда сочтут нужным, — тихо сказал септон Чейл, — хотя я вряд ли утону, Бран. Знаешь, я вырос на берегу Белого Ножа. сильный пловец».

Алебелли был единственным, кто обратил внимание на предупреждение. Он сам пошел поговорить с Жойеном, а потом перестал купаться и отказался приближаться к колодцу. В конце концов от него воняло так сильно, что шестеро других охранников бросили его в ванну с кипящей водой и вытерли до крови, а он кричал, что они собираются его утопить, как и сказал мальчик-лягушка. После этого он хмурился всякий раз, когда видел Брана или Жойена в замке, и что-то бормотал себе под нос.

Через несколько дней после ванны Алебелли сир Родрик вернулся в Винтерфелл со своим пленником, мясистым молодым человеком с толстыми влажными губами и длинными волосами, от которого пахло, как из туалета, даже хуже, чем от Алебелли. «Вонь, его зовут», — сказал Хейхед, когда Бран спросил, кто это. «Я никогда не слышал его настоящего имени. Говорят, он служил ублюдку Болтона и помог ему убить леди Хорнвуд».

Сам Ублюдок мертв, Бран узнал в тот вечер за ужином. Люди сира Родрика поймали его на земле Хорнвуда за каким-то ужасным занятием (Бран не совсем понял, что именно, но, похоже, это было что-то, что вы делали без одежды) и застрелили его стрелами, когда он пытался уехать. Однако для бедной леди Хорнвуд они пришли слишком поздно. После свадьбы Ублюдок запер ее в башне и не стал кормить. Бран слышал, как люди говорили, что, когда сир Родрик выбил дверь, он нашел ее с окровавленным ртом и отгрызенными пальцами.

«Чудовище связало нас тернистым узлом», — сказал старый рыцарь мейстеру Лювину. «Нравится вам это или нет, но леди Хорнвуд была его женой. Он заставил ее произнести клятвы перед септоном и сердечным деревом и уложил ее в постель в ту же ночь на глазах у свидетелей. Она подписала завещание, назвав его наследником, и скрепила его печатью».

«Клятвы, данные на острие меча, недействительны», — возразил мейстер.

«Руз Болтон может не согласиться. Не в отношении земли». Сир Родрик выглядел несчастным. «Если бы я мог оторвать голову и этому слуге, он так же плох, как и его хозяин. Но я боюсь, что мне придется сохранить ему жизнь, пока Робб не вернется со своих войн. Он единственный свидетель худших преступлений Ублюдка. Возможно. когда лорд Болтон услышит его историю, он откажется от своих притязаний, но тем временем рыцари Мандерли и люди Дредфорта убивают друг друга в лесах Хорнвуда, и у меня нет сил, чтобы остановить их». Старый рыцарь повернулся на своем месте и сурово посмотрел на Брана.

— А чем вы занимались, пока меня не было, милорд принц? Приказывали нашим гвардейцам не мыться? Вы хотите, чтобы они пахли, как эта Вонь, так?

«Море приближается сюда», — сказал Бран. «Жойен видел это во сне. Алебелли утонет».

Мейстер Лювин потянул за ошейник-цепочку. «Мальчик Рид верит, что видит будущее во сне, сир Родрик. Я говорил с Браном о неопределённости таких пророчеств, но, по правде говоря, на Каменном Берегу царит беда. Рейдеры на длинных кораблях грабят рыбацкие деревни. ...Изнасилования и сожжения. Леобальд Талхарт послал своего племянника Бенфреда разобраться с ними, но я ожидаю, что они сядут на свои корабли и побегут при первом же виде вооруженных людей".

«Да, и нанеси удар где-нибудь еще. Остальные заберут всех таких трусов. Они никогда не осмелились бы, не более, чем Ублюдок Болтона, если бы наши основные силы не находились в тысяче лиг к югу». Сир Родрик посмотрел на Брана. — Что еще сказал тебе парень?

«Он сказал, что вода потечет через наши стены. Он видел, как утонул Алебелли, а также Миккен и септон Чейл».

Сир Родрик нахмурился. «Ну, а если случится так, что мне самому придется выступить против этих разбойников, тогда я не возьму Алебелли. Он не видел, как я утонул, не так ли? Нет? Хорошо».

Брану было приятно услышать это. «Может быть, тогда они не утонут», — подумал он. Если они будут держаться подальше от моря.

Мира тоже так думала позже той ночью, когда они с Жойеном встретились с Браном в его комнате, чтобы сыграть в трехстороннюю игру в плитки, но ее брат покачал головой. «То, что я вижу в зеленых снах, изменить невозможно».