Джордж Мартин

«Старики отрицают это своим предсмертным хрипом, а нерожденные дети отрицают это в утробе матери. Они отрицают это в Дорне и отрицают это на Стене. Никто не хочет, чтобы ты был их королем. Извините».

Станнис стиснул челюсти, его лицо напряглось. «Я поклялся, что никогда не буду вести с тобой дела, пока ты носишь корону предателя. Если бы я сдержал эту клятву».

«Это глупость», резко сказала Кейтилин. «Лорд Тайвин сидит в Харренхолле с двадцатью тысячами мечей. Остатки армии Цареубийцы перегруппировались у Золотого Зуба, еще одно войско Ланнистеров собирается под тенью Утеса Кастерли, а Серсея и ее сын удерживают Королевскую Гавань и ваш драгоценный Железный Трон. Вы Каждый называет себя королем, но королевство истекает кровью, и никто не поднимает меч, чтобы защитить его, кроме моего сына».

Ренли пожал плечами. «Ваш сын выиграл несколько сражений. Я выиграю войну. Ланнистеры могут подождать моего удовольствия».

«Если у тебя есть предложения, делай их, — резко сказал Станнис, — или я уйду».

— Очень хорошо, — сказал Ренли. «Я предлагаю вам спешиться, преклонить колени и поклясться мне в верности».

Станнис подавил ярость. «Этого у тебя никогда не будет».

«Ты служил Роберту, почему не мне?»

«Роберт был моим старшим братом. Ты — младший».

«Молодее, смелее и гораздо красивее…»

«...и вор, и узурпатор к тому же».

Ренли пожал плечами.

«Таргариены называли Роберта узурпатором. Казалось, он способен вынести позор. Я тоже».

Это не годится. «Слушайте себя! Если бы вы были моими сыновьями, я бы ударил вас головами и запер в спальне, пока вы не вспомните, что вы братья».

Станнис нахмурился. «Вы слишком много предполагаете, леди Старк. Я законный король, а ваш сын не меньший предатель, чем мой брат. Его день тоже придет».

Обнаженная угроза разожгла ее ярость. «Вы вполне можете называть других предателями и узурпаторами, милорд, но чем вы отличаетесь от них? Вы говорите, что только вы являетесь законным королем, но мне кажется, что у Роберта было два сына. По всем законам Семи Королевств , принц Джоффри - его законный наследник, а после него - Томмен... и мы все предатели, какими бы вескими ни были наши причины".

Ренли рассмеялся. «Вы должны простить леди Кейтилин, Станнис. Она проделала весь путь из Риверрана, проделав долгий путь верхом. Боюсь, она так и не увидела вашего маленького письма».

«Джоффри не семя моего брата», — прямо сказал Станнис. «Томмен тоже. Они ублюдки. Девушка тоже. Все трое — мерзости, рожденные от инцеста».

Будет ли даже Серсея так злиться? Кейтилин потеряла дар речи.

— Разве это не милая история, миледи? — спросил Ренли. «Я стоял лагерем в Хорн-Хилле, когда лорд Тарли получил свое письмо, и должен сказать, что от него у меня перехватило дыхание». Он улыбнулся брату. «Я никогда не подозревал, что ты такой умный, Станнис.