" This is folly , " Catelyn said sharply . " Lord Tywin sits at Harrenhal with twenty thousand swords . The remnants of the Kingslayer ’ s army have regrouped at the Golden Tooth , another Lannister host gathers beneath the shadow of Casterly Rock , and Cersei and her son hold King ’ s Landing and your precious Iron Throne . You each name yourself king , yet the kingdom bleeds , and no one lifts a sword to defend it but my son . "
«Это глупость», резко сказала Кейтилин. «Лорд Тайвин сидит в Харренхолле с двадцатью тысячами мечей. Остатки армии Цареубийцы перегруппировались у Золотого Зуба, еще одно войско Ланнистеров собирается под тенью Утеса Кастерли, а Серсея и ее сын удерживают Королевскую Гавань и ваш драгоценный Железный Трон. Вы Каждый называет себя королем, но королевство истекает кровью, и никто не поднимает меч, чтобы защитить его, кроме моего сына».
