Джордж Мартин

Накануне вечером она плакала во сне, мечтая о своем отце. Утром она проснулась с красными глазами и сухой и не смогла бы пролить ни одной слезы, даже если бы от этого зависела ее жизнь.

«Он собирается обмочить штаны», — предположил Пирожок.

«Оставьте его в покое», — сказал мальчик с лохматыми черными волосами, который ехал за ними. Ломми назвал его Быком из-за рогатого шлема, который он все время полировал, но никогда не носил. Ломми не осмелился издеваться над Быком. Он был старше и крупнее для своего возраста, с широкой грудью и сильными на вид руками.

«Тебе лучше отдать Пирожку меч, Арри», — сказал Ломми. «Пирог очень этого хочет. Он забил мальчика до смерти. Держу пари, он сделает то же самое с тобой».

«Я сбил его с ног, пнул по яйцам и продолжал пинать его, пока он не умер», - хвастался Hot Pie. «Я разбил его на куски. Его яйца были разбиты и окровавлены, а член почернел. Тебе лучше отдать меч».

Арья сняла с пояса тренировочный меч. «Ты можешь взять этот», — сказала она Hot Pie, не желая ссориться.

«Это просто какая-то палка». Он подъехал ближе и попытался дотянуться до рукояти Иглы.

Арья заставила палку свистеть, кладя дрова на заднюю часть его осла. Животное зарычало и взбрыкнуло, бросив Пирожок на землю. Она спрыгнула со своего осла и ткнула его в живот, когда он попытался встать, и он, кряхтя, снова сел. Затем она ударила его по лицу, и его нос треснул, как сломанная ветка. Кровь потекла из его ноздрей. Когда Пирожок начал плакать, Арья повернулась к Ломми Гринхендсу, который сидел на своем осле с раскрытой пастью. — Тебе тоже нужен меч? - кричала она, но он этого не сделал. Он поднял выкрашенные в зеленый цвет руки перед лицом и закричал, чтобы она ушла.

Бык крикнул: «Позади тебя», и Арья развернулась. Пирожок стоял на коленях, сжимая в кулаке большой зазубренный камень. Она позволила ему бросить его, наклонив голову, когда он пролетел мимо. Потом она полетела на него. Он поднял руку, и она ударила ее, затем его щеку, а затем колено. Он схватил ее, и она отскочила в сторону и отбила дерево от его затылка. Он упал, поднялся и поплелся за ней, его красное лицо было все в грязи и крови. Арья приняла стойку водной танцовщицы и стала ждать. Когда он подошел достаточно близко, она бросилась ему прямо между ног, с такой силой, что, если бы у ее деревянного меча было острие, он бы вышел между его ягодицами.

К тому времени, как Йорен оторвал ее от себя, Пирожок растянулся на земле в коричневых и вонючих штанах и плакал, когда Арья била его снова и снова. - Хватит, - проревел черный брат, вырывая из ее пальцев палку-меч, - ты хочешь убить дурака? Когда Ломми и еще несколько человек начали визжать, старик набросился и на них. «Закройте рты, или я заткну их вам. Если еще так будет, я привяжу вас к повозкам и потащу к Стене». Он сплюнул. «И это касается тебя дважды, Арри. Ты пойдешь со мной, мальчик. Сейчас».

Все они смотрели на нее, даже те трое, скованные цепями и кандалами в задней части фургона. Толстяк стиснул острые зубы и зашипел, но Арья проигнорировала его.

Старик оттащил ее с дороги в заросли деревьев, все время ругаясь и бормоча. «Если бы у меня был наперсток здравого смысла, я бы оставил тебя в Королевской Гавани. Ты меня слышишь, мальчик?» Он всегда рычал это слово, прикусывая его, чтобы она наверняка услышала. «Расшнуруйте штаны и стяните их. Идите, здесь никого нет. Сделайте это».

Угрюмо Арья сделала, как он сказал. «Вон там, против дуба. Да вот так». Она обхватила ствол руками и прижалась лицом к грубому дереву. «Ты кричишь сейчас. Ты кричишь громко».

«Не буду», — упрямо подумала Арья, но когда Йорен приложил дрова к ее обнаженным бедрам, вопль все равно вырвался из нее. «Думаешь, это больно?» он сказал.

"Попробуй это. " Палка со свистом пришла. Арья снова вскрикнула, схватившись за дерево, чтобы не упасть. "Еще один. " Она держалась крепко, кусая губу и вздрагивая, когда услышала, что это приближается. Удар заставил ее подпрыгнуть и завыть. Я не буду плакать, подумала она, я не буду этого делать. Я Старк из Винтерфелла, наш символ — лютоволк, лютоволки не плачут. Она чувствовала, как тонкая струйка крови стекает по ее левой ноге. Ее бедра и щеки пылали от боли. «Может быть, теперь я привлек твое внимание», — сказал Йорен. «В следующий раз, когда ты отнесешь эту палку к одному из своих братьев, ты получишь вдвое больше, чем даешь, слышишь? А теперь прикройся».

«Они не мои братья», — подумала Арья, наклонившись, чтобы подтянуть бриджи, но она знала, что лучше не говорить этого. Ее руки возились с поясом и шнурками.

Йорен смотрел на нее. «Тебе больно?»

«Спокойна, как стоячая вода», — сказала она себе, как учил ее Сирио Форель. "Некоторый. "

Он сплюнул. «Этому мальчику с пирогами еще хуже. Это не он убил твоего отца, девочка, и не тот вор Ломми. Удар по ним не вернет его обратно».

— Я знаю, — угрюмо пробормотала Арья.