" Try this one . " The stick came whistling . Arya shrieked again , clutching the tree to keep from falling . " One more . " She held on tight , chewing her lip , flinching when she heard it coming . The stroke made her jump and howl . I won ’ t cry , she thought , I won ’ t do that . I ’ m a Stark of Winterfell , our sigil is the direwolf , direwolves don ’ t cry . She could feel a thin trickle of blood running down her left leg . Her thighs and cheeks were ablaze with pain . " Might be I got your attention now , " Yoren said . " Next time you take that stick to one of your brothers , you ’ ll get twice what you give , you hear me ? Now cover yourself . "
"Попробуй это. " Палка со свистом пришла. Арья снова вскрикнула, схватившись за дерево, чтобы не упасть. "Еще один. " Она держалась крепко, кусая губу и вздрагивая, когда услышала, что это приближается. Удар заставил ее подпрыгнуть и завыть. Я не буду плакать, подумала она, я не буду этого делать. Я Старк из Винтерфелла, наш символ — лютоволк, лютоволки не плачут. Она чувствовала, как тонкая струйка крови стекает по ее левой ноге. Ее бедра и щеки пылали от боли. «Может быть, теперь я привлек твое внимание», — сказал Йорен. «В следующий раз, когда ты отнесешь эту палку к одному из своих братьев, ты получишь вдвое больше, чем даешь, слышишь? А теперь прикройся».
