Джордж Мартин

«Я приковываю его цепью в старой конюшне, когда мы тренируемся. Теперь они садят всех лошадей в восточные конюшни, поэтому его никто не беспокоит. Остальное время он остается со мной. Моя спальная камера находится в Башне Хардина. "

«Это тот, у которого сломана зубчатая стена, да? Разбитый камень во дворе внизу и склонившийся к нему, как наш благородный король Роберт после долгой ночной пьянки? Я думал, что все эти здания заброшены. "

Джон пожал плечами. «Никого не волнует, где ты спишь. Большинство старых крепостей пусты, вы можете выбрать любую ячейку по вашему желанию. " Когда-то в Черном замке размещалось пять тысяч воинов со всеми их лошадьми, слугами и оружием. Теперь здесь проживала десятая часть этого числа, и некоторые его части разрушались.

Смех Тириона Ланнистера разносился по холодному воздуху. «Я обязательно скажу твоему отцу, чтобы он арестовал еще каменщиков, прежде чем твоя башня рухнет».

Джон чувствовал в этом вкус насмешки, но отрицать правду было нельзя. Дозор построил девятнадцать великих крепостей вдоль Стены, но только три все еще были заняты: Восточный Дозор на сером, продуваемом ветрами берегу, Теневая Башня прямо у гор, где заканчивалась Стена, и Черный Замок между ними, в конце Королевской дороги. Другие крепости, давно заброшенные, представляли собой одинокие, населенные призраками места, где холодный ветер свистел в черных окнах, а духи мертвых обитали на парапетах.

«Лучше, если я буду один», — упрямо сказал Джон. «Остальные боятся Призрака».

«Мудрые мальчики», — сказал Ланнистер. Затем он сменил тему. «Говорят, что твой дядя слишком далеко».

Джон вспомнил желание, которое он загадал в гневе, видение Бенджена Старка, мертвого в снегу, и быстро отвернулся. У гнома была способность чувствовать вещи, и Джон не хотел, чтобы он видел вину в его глазах.

«Он сказал, что вернется к моему имениннику», - признался он. Его именины прошли незамеченными две недели назад. «Они искали сира Уэймара Ройса, его отец — знаменосец лорда Аррена. Дядя Бенджен сказал, что они могут поискать вплоть до Теневой Башни. Это все в горах. "

«Я слышал, что в последнее время исчезло немало рейнджеров», — сказал Ланнистер, когда они поднимались по ступенькам в общий зал. Он ухмыльнулся и открыл дверь. «Возможно, грумкины в этом году голодны».

Внутри зал был огромным, в нем сквозняки, даже несмотря на то, что в огромном очаге пылал огонь. Вороны гнездились в бревенах высокого потолка. Джон услышал их крики над головой, когда принимал от дневных поваров тарелку тушеного мяса и кусок черного хлеба. Гренн, Жаба и еще несколько человек сидели на ближайшей к теплу скамейке, смеясь и проклиная друг друга грубыми голосами. Джон на мгновение задумчиво посмотрел на них. Затем он выбрал место в дальнем конце зала, подальше от других посетителей.

Тирион Ланнистер сидел напротив него и подозрительно нюхал тушеное мясо. «Ячмень, лук, морковь», — пробормотал он. «Кто-то должен сказать поварам, что репа — это не мясо».

«Это тушеная баранина». Джон снял перчатки и согрел руки паром, поднимающимся из чаши. От запаха у него потекли слюнки.

"Снег. "

Джон знал голос Аллисера Торна, но в нем была любопытная нотка, которую он раньше не слышал. Он повернулся.

«Лорд-командующий хочет вас видеть. Сейчас. "

На мгновение Джон был слишком напуган, чтобы пошевелиться.

Зачем лорду-командующему его видеть? Они что-то слышали о Бенджене, дико подумал он, он умер, видение сбылось. «Это мой дядя?» - выпалил он. — Он вернулся в целости и сохранности?

«Лорд-командующий не привык ждать», — был ответ сира Аллисера. «И я не привык, чтобы мои приказы подвергались сомнению ублюдками».

Тирион Ланнистер вскочил со скамейки и поднялся. «Прекрати, Торн. Ты пугаешь мальчика. "