Inside , the hall was immense and drafty , even with a fire roaring in its great hearth . Crows nested in the timbers of its lofty ceiling . Jon heard their cries overhead as he accepted a bowl of stew and a heel of black bread from the day 's cooks . Grenn and Toad and some of the others were seated at the bench nearest the warmth , laughing and cursing each other in rough voices . Jon eyed them thoughtfully for a moment . Then he chose a spot at the far end of the hall , well away from the other diners .
Внутри зал был огромным, в нем сквозняки, даже несмотря на то, что в огромном очаге пылал огонь. Вороны гнездились в бревенах высокого потолка. Джон услышал их крики над головой, когда принимал от дневных поваров тарелку тушеного мяса и кусок черного хлеба. Гренн, Жаба и еще несколько человек сидели на ближайшей к теплу скамейке, смеясь и проклиная друг друга грубыми голосами. Джон на мгновение задумчиво посмотрел на них. Затем он выбрал место в дальнем конце зала, подальше от других посетителей.