Sansa could never understand how two sisters , born only two years apart , could be so different . It would have been easier if Arya had been a bastard , like their half brother Jon . She even looked like Jon , with the long face and brown hair of the Starks , and nothing of their lady mother in her face or her coloring . And Jon 's mother had been common , or so people whispered . Once , when she was littler , Sansa had even asked Mother if perhaps there had n't been some mistake . Perhaps the grumkins had stolen her real sister . But Mother had only laughed and said no , Arya was her daughter and Sansa 's trueborn sister , blood of their blood . Sansa could not think why Mother would want to lie about it , so she supposed it had to be true .
Санса никогда не могла понять, как две сестры, рожденные с разницей всего в два года, могут быть такими разными. Было бы проще, если бы Арья была бастардом, как их сводный брат Джон. Она даже была похожа на Джона, с длинным лицом и каштановыми волосами Старков, и ни в лице, ни в цвете лица не было ничего от их матери-леди. А мать Джона была обычной, по крайней мере, так шептались люди. Однажды, когда она была маленькой, Санса даже спросила маму, не произошла ли какая-нибудь ошибка. Возможно, грумкины украли ее настоящую сестру. Но Мать только рассмеялась и сказала «нет», Арья была ее дочерью и законной сестрой Сансы, кровь от их крови. Санса не могла понять, почему Мать хочет лгать об этом, поэтому предположила, что это должно быть правдой.
