Джордж Мартин

Его сестра посмотрела на него с тем же выражением легкого отвращения, которое было у нее с того дня, как он родился. «Король совсем не спал», — сказала она ему. «Он с лордом Эддардом. Он глубоко принял их горе. "

«У него большое сердце, наш Роберт», — сказал Джейме с ленивой улыбкой. Джейме мало что воспринимал всерьез. Тирион знал это о своем брате и простил это.

За все ужасные долгие годы его детства только Джейме когда-либо проявлял к нему хоть малейшую меру привязанности или уважения, и за это Тирион был готов простить ему почти все.

Подошел слуга. «Хлеб, — сказал ему Тирион, — и две рыбки, и кружка хорошего темного пива, чтобы их запить. О, и немного бекона. Сожгите его, пока он не станет черным. " Мужчина поклонился и ушел. Тирион повернулся к своим братьям и сестрам. Близнецы, мужчина и женщина. Этим утром они выглядели очень соответствующе. Оба выбрали темно-зеленый цвет, который гармонировал с их глазами. Их светлые кудри были собраны в модную распущенную расческу, а золотые украшения сияли на запястьях, пальцах и шеях.

Тирион задался вопросом, каково было бы иметь близнеца, и решил, что предпочел бы не знать. Достаточно плохо, чтобы каждый день смотреть на себя в зеркало. Другой «он» был слишком ужасной мыслью, чтобы обдумывать ее.

Принц Томмен заговорил. — У тебя есть новости о Бране, дядя?

«Прошлой ночью я зашел в палату больного», — объявил Тирион. "Изменений не произошло. Мейстер подумал, что это обнадеживающий знак. "

«Я не хочу, чтобы Брэндон умер», робко сказал Томмен. Он был милым мальчиком. Не то что его брат, но Джейме и Тирион сами были чем-то меньшим, чем горошины в стручке.

«У лорда Эддарда тоже был брат по имени Брэндон», — размышлял Джейме. «Один из заложников, убитых Таргариеном. Кажется, это неудачное имя. "

— О, не так уж и не повезло, конечно, — сказал Тирион. Слуга принес тарелку. Он оторвал кусок черного хлеба.

Серсея настороженно смотрела на него. "Что ты имеешь в виду?"

Тирион криво улыбнулся ей.

«Да ведь только для того, чтобы Томмен мог осуществить свое желание. Мейстер думает, что мальчик еще может жить. " Он сделал глоток пива.

Мирцелла счастливо вздохнула, а Томмен нервно улыбнулся, но Тирион смотрел не на детей. Взгляд, которым обменялись Джейме и Серсея, длился не более секунды, но он его не пропустил. Затем его сестра опустила взгляд на стол. «Это не милосердие. Эти северные боги жестоки, позволяя ребенку страдать от такой боли. "

— Что сказал мейстер? — спросил Джейме.

Бекон хрустнул, когда он откусил его. Тирион какое-то время задумчиво жевал и сказал: «Он думает, что если бы мальчику суждено было умереть, он бы уже это сделал. Прошло четыре дня, никаких изменений. "

«Брану станет лучше, дядя?» – спросила маленькая Мирцелла. В ней была вся красота матери, но не ее натура.

«У него сломана спина, малышка», — сказал ей Тирион. «Падение также сломало ему ноги. Они поддерживают его жизнь медом и водой, иначе он умрет от голода. Возможно, если он проснется, то сможет есть настоящую еду, но ходить больше никогда не будет. "

— Если он проснется, — повторила Серсея. «Вероятно ли это?»

«Только боги знают», — сказал ей Тирион. «Мейстер только надеется». Он пожевал еще немного хлеба. «Я готов поклясться, что этот его волк сохраняет мальчику жизнь. Существо день и ночь стоит за окном и воет. Каждый раз, когда они прогоняют его, он возвращается. Мейстер сказал, что они один раз закрыли окно, чтобы заглушить шум, и Бран, казалось, ослабел. Когда они открыли его снова, его сердце забилось сильнее. "